欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语双语新闻最新:河北衡水中学张锡峰《衡水学霸道千万农村学子心声》内容,引发热议

英语学习

英语双语新闻最新:河北衡水中学张锡峰《衡水学霸道千万农村学子心声》内容,引发热议

作者:高红十发布时间:2021-06-09 18:14英语学习 评论本文有3250个文字,大小约为12KB,预计阅读时间9分钟
英语双语新闻最新:“衡水中学的考生,河北省的考生,他们都是来自普通家庭的孩子,他们身上都肩负着整个家族几个世代的期望,他们...

英语双语新闻最新:河北衡水中学张锡峰《衡水学霸道千万农村学子心声》内容,引发热议

  “衡水中学的考生,河北省的考生,他们都是来自普通家庭的孩子,他们身上都肩负着整个家族几个世代的期望,他们不是高考机器,他们只是一群穷人家的孩子,想成为父母的骄傲!”河北衡水中学学生张锡峰在台上演讲,台下他的母亲哽咽落泪。

  日前,认证为“河北衡水中学官方发布”的微信视频号发布了两则关于张锡峰的演讲。其中一则视频介绍为:“衡中学霸张锡峰震撼励志演讲回顾,送给正在拼搏追梦的你!这世间,唯有青春与梦想不可辜负!”

  衡水中学位于河北省衡水市,是河北省首批示范性高中。衡水中学以高升学率以及盛产“学霸和考神”而广为人知,但同时也因为其狼性的学习应试模式备受争议。

  今年17岁、就读衡水中学高三的张锡峰,即将迎来人生中的一次大考——高考。他在演讲中说:在衡水中学,这个更广阔的舞台上,我和所有的同学一起带着必胜的信念向前走,我们在努力活成自己曾被寄予厚望的样子。这些志同道合的人常在一起谈理想、谈未来,谈着自己和他们的世界。

  张锡峰说:今年我高三,高考报名之后就意味着,我们不再是学生,而是考生,我们拼了命地学,没日没夜地和时间竞赛,我们早上醒来第一件事就是大声喊出自己的理想。有人说,我的理想是斯坦福,有人说我要考清华大学金融专业,有人说我的目标是北京大学中文系……我们为此沉迷,为此消瘦,这种感觉让我们疯狂。

  “反观,那些无故诋毁我们的人,你见过衡水中学高三凌晨5点半时的样子吗?你以为我们每天天不亮就奔向操场,一边奔跑一边呼喊是为了什么?是假装吗?是作秀吗?我们是为了改命啊!”张锡峰在演讲中激动地说:衡中的考生,他们只是一群穷人家的孩子,想成为父母的骄傲,想要让他爱的人都能更精彩地活下去,活着!他们有什么错?他们,就是你啊。我们和全中国所有为了梦想而不顾嘲笑,努力奔跑的人一样,我们越安静,我们越平和,越淡定,越忍耐,越无所畏,我们眼里深藏的汹涌就越沸腾。这是我们自己选的路,从来不需要任何人指手画脚,我们也一样能够走得很好。

  张锡峰说:在小小的世界里,有一个大大的你,你可以选择去做一个平凡的人,但请你千万不要去做一个平庸的人,做一个普通人。我知道有一种落差叫——没能达到自己最初的期望,还辜负了曾经受过的苦难。就我而言,我承受不了这样的落差,我还是愿意幻想高考结束的那个下午,最后一科收卷铃声响起,我放下笔,侧过身,倚在墙上,转过头看向窗外明媚的阳光和操场,那浮动着的金色告诉我,一切都结束了。有人走过来拍拍我的肩,对我笑着说:“世界灿烂盛大,欢迎回家。”

  澎湃新闻(www.thepaper.cn)注意到,张锡峰是在安徽卫视《超级演说家·正青春》综艺节目上做出了上述演讲,这则视频《衡水学霸道千万农村学子心声》于5月30日开播。

  早在2019年,还在就读高一的张锡峰,为同学们做的励志演讲视频就被发布到网络上,让网友们记住了这位来自“838班的张锡峰”。

  张锡峰当时说:我曾把自己向往的大学,热爱的城市拍成照片,贴在课桌上。每当我精疲力竭时,都要看向它,然后质问自己:就这样了?你就这点儿东西?你真的真的到了最后歇斯底里不能坚持的地步了吗?你的理想是诗,理想是梦,理想是远方的田野,是穿越世界的旅行。但现在你能做的所有,只是把手握紧,厚积薄发。你只有付出,付出你的时间,赌上你的尊严,拿出你的全部,你的everything。当别人打游戏时你在学习,当别人睡懒觉时你在学习。你含着泪在深夜里舞蹈,在回忆里奔跑。没有人在年少时想成为一个普通人。尽管生活会剥夺你所爱,践踏你的尊严,把你踩在脚下遍体鳞伤,但你怎能倒下,你的身后是挚爱的人。那些受过的伤都是你的勋章,都是你送给未来的自己最好的礼物:我也有梦想啊!我告诉自己,总有一天我会站在金色的舞台上,聚光灯打向我,摄像机对准我,所有人的目光注视着我。我能站在台上侃侃而谈,此刻世界就只有我一人。我要让平时轻蔑我的对手知道,我要让他们亲口说出三个字:你赢了。如果说青春是足迹,那梦想一定叫作远方。请同学们相信,生活明朗,万物可爱,人生值得,未来可期。(澎湃新闻记者 吴怡 实习生 田燕如 范一诺

【河北衡水中学张锡峰《衡水学霸道千万农村学子心声》内容,引发热议】英语翻译:

The examinee that “ Heng Shuizhong learns, the examinee that Heibei saves, they are the children that come from average household, on their body bear is worn whole and familial the expectation of a few for generations, they are not machines of the university entrance exam, they are the children of a flock of poor other peoples only, want to become parental pride! ” Heibei learns student Zhang Xifeng to make a speech on the stage in Hengshui, his mother below the stage chokes with sobs weep.

A few days ago, the name of small letter video that attestation learns the government to release ” for “ Heibei Heng Shuizhong released two speeches about Zhang Xifeng. Among them a video introductions are: “ judge speech of shock encourage annals reviews Zhang Xifeng of middle school bully, send going all out in work pursue a dream you! This is worldly, only youth and dream cannot disappoint! ”

The degree in Hengshui is saved at Heibei judge water city, it is Heibei province first demonstrative sex high school. Heng Shuizhong learns in order to rise rate and teem with “ to learn bully with the ” that take an examination of a god well known, but also should try mode to get dispute fully because of the study of its wolf sex at the same time.

This year 17 years old, read Hengshui the middle school is high the Zhang Xifeng of 3, the university entrance exam of final examination —— in be about to greet bearer to be born. He says in the speech: Learn in Heng Shuizhong, on this more capacious arena, I am taking the belief that surely win to go ahead together with all classmates, we become ourselves to ever was given the look of great expectations alive in effort. The person of these have a common goal often talks ideal together, talk about future, talking about oneself and their world.

Zhang Xifeng says: I am tall this year 3, after the university entrance exam signs up, mean, we are students no longer, however examinee, we spelled life geoscience, do not have sunset night ground and time contest, we awake in the morning the ideal that the first thing is him thunder. Someone says, my ideal is Stanford, someone says I want to take an examination of major of Tsinghua university finance, the goal that someone says me is …… of Beijing University Department of Chinese Language and Literature we indulge for this, for this angular, this kind of feeling makes us mad.

“ is watched instead, those without reason bespatter our person, had you seen Heng Shuizhong learns Gao Sanling morning at 5 o'clock the appearance of half? You think we every do not shine to run quickly to the playground every day, run at the same time for what is exclaiming at the same time? Be to pretend? Be to make beautiful? We are to change a life! ” Zhang Xifeng says excitedly in the speech: Judge medium examinee, they are the children of a flock of poor other peoples only, want to become parental pride, the person that wants to let him love can more wonderful subsist, be living! What fault do they have? They, be you. We and complete China are all mock to dream and be disregarded, the person that runs hard is same, we are quieter, we are gentler, calmer, more enduring, do not have a Wei more, what hide in our eye is billowy more boiling. This is the way that ourselves picks, do not need anybody to gesticulate, we also can go very well euqally.

Zhang Xifeng says: In small world, have greatly you, you can choose to do a bromide, but ask you to must not do a commonplace person, do an Everyman. I know to a kind of fall calls —— to fail to achieve his original hope, return disappoint the hardship that once had endured. With respect to me character, my bear is overcome such fall, I still am willing to imagine the university entrance exam to end that afternoon, last division receives a bell noise, I put down a pen, side crosses a body, lean on the wall, had turned the head looks to be mixed to the beautiful sunshine outside the window playground, what drifting then is aureate tell me, everything ended. Someone walks over to pat the shoulder that pats me, laughing to say to me: “ world is bright and royal, the welcome comes home. ”

Insurgent news (Www.thepaper.cn) notice, zhang Xifeng is defend in Anhui inspect " super oratorical · green " afore-mentioned presentations were made on program of put together art, this video " Hengshui learns aspirations of student of country of overbearing ten million " sow at leaving on May 30.

Be in early 2019, still reading tall the Zhang Xifeng of one, the video of encourage annals speech that makes for classmates is released to the network, let netizens remember this Zhang Xifeng ” that comes from “838 class.

Zhang Xifeng says at that time: I ever oneself yearning university, passion city takes a picture, stick on desk. Every time when I am exhausted, should look to it, challenge next oneself: such? You with respect to this thing? Did you arrive really really hysterical finally cannot importunate degree? Your ideal is a poem, ideal is a dream, ideal is the field of distance, it is to pass through the journey of the world. But what you can do now is all, it is handle enclasp only, thick accumulate thin hair. You are paid only, give your time, bet on your dignity, those who take out you is all, your Everything. When others plays game you are learning, sleep when others you are learning when lie-in. You are containing a tear to be in the late night dancing, run in memory. Be in without the person junior when want to become an Everyman. Although the life will be privative,you are loved, trample your dignity, next is a mass of bruises step on you in the foot, but you can topple how, your back is the person of true love. Those injuries that had sufferred are your decoration, it is the oneself are best gift that you give future: I also have a dream! I tell myself, sooner or later I can stand on golden arena, spotlight is hit to me, camera aims me, everybody's look is looking attentively at me. I can stand on the stage to speak with fervor and assurance, at the moment the world has me only one person. I should let contemptuous at ordinary times my adversary knows, I should let their personally speak 3 words: You won. If say youth is footmark, that dream makes distant place certainly. Ask classmates to believe, the life is Anacreontic, everythings on earth is lovely, life is worth while, future but period. (Tian Yan of insurgent journalist Wu Yi's trainee is like Fan Yinuo)

相关文章: