欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语新闻报道双语:高考在即,广东升级保障措施,优先保障涉考人群疫苗接种工作

英语学习

英语新闻报道双语:高考在即,广东升级保障措施,优先保障涉考人群疫苗接种工作

作者:徐子瑄发布时间:2021-06-09 16:44英语学习 评论本文有4577个文字,大小约为16KB,预计阅读时间12分钟
英语新闻报道双语:“所有的困难、风险和问题,党委和政府都能够解决好,请大家安心赴考,轻松赴考,自信赴考,考出好成绩,考上好...

英语新闻报道双语:高考在即,广东升级保障措施,优先保障涉考人群疫苗接种工作

  “所有的困难、风险和问题,党委和政府都能够解决好,请大家安心赴考,轻松赴考,自信赴考,考出好成绩,考上好大学!”在6月2日下午广东省政府新闻办举行的新闻发布会上,广东省委教育工委书记,省教育厅党组书记、厅长景李虎表示,在省委、省政府部署下,省教育厅与相关部门加强沟通协调、密切配合,坚持最高标准、最严要求、最强保障,确保考生和涉考工作人员生命安全和身体健康。

  “我们将以优质的服务,确保每一名考生能够安心顺利地赴考。”景李虎强调,广东针对疫情防控、试卷安全保密、大规模作弊、极端天气、考点考场突发事故等情况,制定了严密的应急处置预案。

分区分类施策力保考生和涉考人员身体健康

  “高考是孩子的大事、家庭的大事、全社会的大事。”景李虎说,为全力保障考生和涉考工作人员生命安全和身体健康,广东对不同区域、不同人群、不同情况,有针对性地制定了高考疫情防控工作方案。

  广东根据不同地区的疫情防控形势,分区域制定三类防控措施。景李虎介绍,广州市、佛山市是第一类地区,5月31日至6月11日,两市高一、高二学生不返校,实行线上教学;高三住宿考生实行封闭管理,走读考生尽可能到校寄宿实行封闭管理,或居家自学。深圳市、茂名市电白区是第二类地区,两地高三寄宿学生实行封闭管理,走读学生尽可能到校寄宿。省内未出现疫情的地区属于第三类地区,高三住宿生原则上实行封闭管理。

  广东将涉考人员划分为“七类人群”,采取最严措施分类加强人员管控:第一类是新冠肺炎确诊病例、核酸检测阳性考生;第二类是密切接触者、次密切接触者考生;第三类是红码、黄码和发热考生;第四类是普通考生;第五类是社会考生;第六类是考务人员;第七类是家长。

  广东要求对全体考生做到两个全覆盖,即考前14天连续健康状况监测和7天核酸检测全覆盖;全体考务人员要做到疫苗接种全覆盖。景李虎表示,广东还对不同类别的人员采取不同防控措施,将健康条件允许的新冠肺炎确诊病例、核酸检测阳性考生,安排在符合考试条件的医疗救治场所考试;密切接触者、次密切接触者考生安排在隔离考点考试,往返考场须提供考前两天的核酸检测阴性报告,考生使用专用车辆实行闭环接送、转运;其他普通考生安排在普通高考考点。

高风险地区高考实行“两个不交叉”

  6月2日凌晨,广州荔湾区白鹤洞街、中南街由中风险地区调整为高风险地区。广东按“分类指导、精准施策”原则,为处于中高风险地区的每一名考生,制定“点对点”“人到人”的周密安排。

  景李虎介绍,广东将在高风险地区实行“两个不交叉”,即校内、校外人员不交叉,高风险地区和中低风险地区人员不交叉。广东对已住在考点校内的考生实行封闭管理,同时为居家复习备考的考生单独设立考点。

  “根据安排,在高风险地区的考生不进入中低风险地区,将集中安排在广州市培英中学、广州市真光中学、荔湾区金道中学3个考点进行高考。”广州市副市长王东表示,已在培英中学、真光中学封闭住宿的考生将在本校考点参加高考;在高风险地区居家复习的考生,将到金道中学参加高考。

  为尽力保证每名考生都能顺利赴考,广东多措并举,将健康条件允许的新冠肺炎确诊病例、核酸检测阳性考生,安排在符合考试条件的医疗救治场所考试,落实监控、监考,试卷消毒、封存、保管、批改等流程。目前,广州市第八人民医院收治的无症状感染者中,有一名高三学生。为让该考生能顺利参加高考,该医院正在1号楼布置专门考场,相关仪器设备已全部到位,还将配备医生和护士保驾护航。

  “密切接触者考生单人单考场,次密切接触者考生原则上每个考场最多安排4人。”王东说,今年,广州为密切接触者或次密切接触者考生,准备了20多个隔离考点。全市每个考点都增加了备用考场,其中一个作为备用的隔离考场,以应对考生突然发烧等突发情况。

优先保障涉考人群疫苗接种工作

  “广东优先保障涉考人群的疫苗接种工作。”广东省卫健委副主任周紫霄说,广东做好疫苗接种工作的统筹协调,优先保障高考考务、命题、制卷、监考、评卷、成绩复核、志愿填报、录取等全流程涉考工作人员,以及考生所在学校辅助人员,广东按知情、同意、自愿的原则,实现疫苗接种应接尽接。

  广东全力做好涉考各类场所的疫情防控工作。涉考各类场所要安排一名专业人员担任考点副主考,并建立医疗机构与考点的“点对点”协作保障机制。广东还要求各级卫生健康部门进一步完善突发公共卫生事件应急预案,针对性开展应急演练,确保医疗卫生保障的快速反应和应急措施到位。各地要根据实际情况,增大考场座位间距,加大考场通风消毒,加强考点医疗卫生保障,减少考场外人群聚集等。(记者 刘盾 通讯员 黎鉴远 连燕纯 张紫欣)

原标题:以最高标准、最严要求、最强保障确保考生顺利赴考—— 高考在即,广东升级保障措施

【高考在即,广东升级保障措施,优先保障涉考人群疫苗接种工作】英语翻译:

All “ difficulty, risk and problem, party committee and government can have been solved, ask everybody to set his mind at to go to one's deceased father, go to easily one's deceased father, self-confidence is gone to one's deceased father, study a good result, take an examination of superior university! ” is in news of Guangdong province government does held press conference on June 2 afternoon, guangdong provincial Party committee teachs class appoint secretary, the province teachs secretary of office leading Party group, hall to grow Jing Lihu to express, in provincial Party committee, province governmental deploy falls, province education office and relevant section are strengthened communicate cooperate harmoniously, closely, hold to the the top level, strictest requirement, strongest safeguard, ensure examinee and experience study staff member life safety and healthy.

“ we will with excellent service, ensure each examinee can set his mind at to be gone to smoothly one's deceased father. ” Jing Lihu emphasizes, guangdong is prevented in the light of epidemic situation accuse, examination paper safety is confidential, large-scale the circumstance such as sudden accident of the weather of cogged, extreme, examination room that check a place, the meet an urgent need that made rigor deals with beforehand case.

Divisional classification applies plan force to protect examinee and experience to take an examination of personnel healthy

“ the university entrance exam is the important matter of the child's important matter, domestic important matter, whole society. ” Jing Lihu says, study staff member life to ensure examinee and experience with all one's strength safety and healthy, guangdong is area, different to differring crowd, different circumstance, specific aim ground made epidemic situation of the university entrance exam prevent dominate working program.

Guangdong is prevented according to the epidemic situation of different area accuse a situation, divisional region makes 3 kinds prevent accuse measure. Jing Lihu introduces, guangzhou city, Fosan city is the first kind of area, came on May 31 on June 11, two city are fast one, student of second year in high school not return to school after the vacation, implement the education on the line; Tall 3 accommodation examinee is executed close management, examinee of attend a day school arrives as far as possible school lodge execute close management, or the self-study that occupy the home. White Area of report of Shenzhen city, luxuriant name town is the 2nd kind of area, gao Sanji's old student executes two ground close management, day-boarder arrives as far as possible school lodge. Provincial did not appear the area of epidemic situation belongs to the 3rd kind of area, tall 3 accommodation unripe in principle is executed close management.

Guangdong differentiates personnel of experience take an examination ofing for “ ” of 7 kinds of crowds, adopt classification of the most severe measure to strengthen personnel canal to accuse: The first kind is new coronal pneumonic diagnose case of illness, nucleic acid detects electropositive examinee; The 2nd kind is the person that contact closely, second examinee of the person that contact closely; The 3rd kind is red code, yellow code and calorific examinee; The 4th kind is common examinee; The 5th kind is social examinee; The 6th kind is the personnel that take an examination of Wu; The 7th kind is the parent.

Guangdong asks to accomplish two to be enclothed completely to all examinee, before be being taken an examination of namely 14 days of successive and healthy states are monitored and 7 days of nucleic acid detect enclothe completely; All personnel that take an examination of Wu should accomplish vaccinal have an inoculation to be enclothed completely. Jing Lihu expresses, the personnel that Guangdong returns pair of distinct categories is adopted different prevent accuse measure, the new coronal that allows healthy condition is pneumonic diagnose case of illness, nucleic acid detects electropositive examinee, arrangement takes an exam in the place of medical treatment cure that accords with exam condition; The person that contact closely, second arrangement of examinee of the person that contact closely takes an examination of bit of exam in segregation, the nucleic acid that examination room going there and back must supply before taking an examination of two days detects negative report, examinee uses special vehicle to execute closed circuit to receive send, have a change of luck; Arrangement of other and common examinee checks a place in common the university entrance exam.

The university entrance exam of high risk area executes “ two not alternate ”

On June 2 before dawn, street of hole of white crane of area of Guangzhou Li bay, medium south the street is adjusted by apoplectic jaws area for Gao Feng jaws area. Guangdong classifies directive, essence to apply plan ” principle definitely by “ , it is each examinee of high risk area in be in, make “ dot arrive to selecting ”“ person the careful arrangement of person ” .

Jing Lihu introduces, guangdong general executes “ in high risk area two not alternate ” , namely inside school, outside school personnel not across, high risk area and in staff of low risk region not across. Guangdong closes to already living in examinee of the intramural that check a place to execute management, the examinee that fors reference to reside the home to review at the same time is established alone check a place.

“ basis is arranged, the examinee that is in high risk area is not entered in low risk area, concentration arrangement is earthed up in Guangzhou city flower middle school of path of gold of area of bay of middle school of middle school, Guangzhou city true light, Li takes an examination of a dot 3 times to undertake the university entrance exam. Wang Dong of deputy mayor of ” Guangzhou city expresses, already earthing up flower middle school, Zhen Guangzhong learns to close the examinee of accommodation will take an examination of a dot to attend the university entrance exam in this school; A reviewed examinee is resided in high risk area, will learn to attend the university entrance exam to Jin Daozhong.

Take an examination of to endeavor to make sure every examinee can be gone to smoothly, guangdong much arrange develops simultaneously, the new coronal that allows healthy condition is pneumonic diagnose case of illness, nucleic acid detects electropositive examinee, arrangement takes an exam in the place of medical treatment cure that accords with exam condition, fulfil monitoring, invigilate, examination paper disinfection, seal up for keeping, custodial, correct wait for flow. Current, hospital of the 8th people receives Guangzhou city in the treated person that affect without the symptom, have one the name is tall 3 students. Attend the university entrance exam to make this examinee can successful, this hospital is decorating special examination room in a building, relevant instrument equipment already reached the designated position entirely, still will deploy doctor and nurse to escort the Emperor convoy.

Single examination room of single person of examinee of the person that “ is contacted closely, second every examination room arranges in principle of examinee of the person that contact closely at most 4 people. ” Wang Dong says, this year, the person that Guangzhou is intimate contact or second examinee of the person that contact closely, prepared 20 many segregation to check a place. Whole town took an examination of a dot every to increase to reserve examination room, among them one regards spare segregation as examination room, wait for sudden circumstance with should having a fever suddenly to examinee.

Preferential safeguard experience takes an examination of crowd vaccine have an inoculation to work

Experience of “ Guangdong preferential safeguard studies the vaccinal and vaccinal work of the crowd. ” Guangdong saves Wei Jian appoint vice director Zhou Zixiao says, guangdong does very vaccinal have an inoculation to be coordinated of the job as a whole, preferential safeguard the university entrance exam takes an examination of Wu, proposition, make roll, invigilate, judge roll, achievement check, volunteer fill in a form and submit it to the leadership, admit wait for experience of whole technological process to check a staff member, and examinee place school assists personnel, guangdong presses know the inside story, agree, freewill principle, implementation vaccine have an inoculation should be received receive.

The epidemic situation that Guangdong does good experience to check of all kinds place with all one's strength is prevented control the job. Experience takes an examination of of all kinds place to want to arrange a professional to hold the position of take an examination of bit of assistant chief examiner, build medical establishment and the “ place that check a place to ensure a mechanism to nodding ” cooperation. Guangdong still asks various and wholesome healthy branch is perfected further break out lash-up of communal and wholesome incident beforehand case, specific aim begins lash-up drilling, the quick response that ensures medical treatment sanitation is ensured and lash-up measure reach the designated position. Each district wants a foundation actual condition, increase span of examination room seat, increase examination room ventilated disinfection, strengthen sanitation of the medical treatment that check a place to ensure, the crowd outside reducing examination room gathers etc. (Zhang Zixin of Lian Yanchun of Li Jianyuan of reporter of reporter Liu aegis)

Original title: Ensure with the the top level, strictest requirement, strongest safeguard examinee is gone to smoothly one's deceased father -- shortly of the university entrance exam, guangdong upgrades safeguard measure

相关文章: