欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 最新英语双语新闻:台旅客持阳性证明飞厦门被放行,台湾人都看不下去了

英语学习

最新英语双语新闻:台旅客持阳性证明飞厦门被放行,台湾人都看不下去了

作者:赖铭伟发布时间:2021-06-09 13:29英语学习 评论本文有2927个文字,大小约为10KB,预计阅读时间8分钟
最新英语双语新闻:据台媒6月3日报道,台湾一名旅客被爆料疑似擅自离开隔离地点,5月31日抵达台北松山机场,还拿着阳性检测报告&ldqu...

最新英语双语新闻:台旅客持阳性证明飞厦门被放行,台湾人都看不下去了

  据台媒6月3日报道,台湾一名旅客被爆料疑似擅自离开隔离地点,5月31日抵达台北松山机场,还拿着阳性检测报告“一路闯关成功”登上飞机。所乘航班抵达福建厦门后,这名旅客才被机场检验确诊新冠肺炎。曝光此事的台媒惊呼:“太扯了!”

  台媒称,这名陈姓旅客疑似擅自离开检疫所来到台北松山机场,持PCR核酸检测阳性的报告到机场登机口,搭乘台湾立荣航空公司的B7-511航班飞往厦门,直至飞机落地后才被厦门机场检验确诊。另外,同一趟航班上还有另外一名旅客被查出确诊,这名旅客在台湾时的核酸检测结果为阴性。此事已造成航班机组人员人人自危。

  立荣航空证实,5月31日B7-511松山飞往厦门的航班上有154名旅客(含1名婴儿),其中一名陈姓旅客入境厦门后,在当地机场核酸检测为阳性。此外,该航班还有一名旅客虽持阴性报告,但也在厦门机场被检验确诊。

  据了解,旅客在松山机场除了填写健康声明书,还必须持3日内PCR核酸检测阴性证明才可登机。不过,当时地勤人员没想到有旅客检测结果阳性还在外面到处走,甚至持阳性报告到机场,一时疏忽让这名旅客登机。

  立荣航空表示,陈姓旅客在搭机前3日内的PCR检测报告为阳性,但却未遵守防疫规范,也不知为何此人可以离开隔离地点,在机场也没有如实填写旅客健康声明书。由于因防疫所需,旅客登机资料繁琐,导致地勤人员在确认旅客登机资料的过程中,未能详实检查该检测报告。

  立荣航空痛斥,陈姓旅客的行径已危害到机组人员及搭机旅客的安全,公司将会配合相关主管机关调查及追责,并会加强员工培训,避免类似事件再发生。立荣航空还表示,公司所有人员执勤时都配戴了护目镜、手套、防护服等防护装备,并尽量不直接接触旅客,目前已请当天接触过确诊旅客的机组人员进行自主健康管理。

  对于台湾省旅客擅自离开隔离地点,拿着阳性检测报告登上飞机,直到抵达福建厦门才被机场检验确诊新冠肺炎一事,就连许多绿媒的忠实“拥趸”都看不下去了。

  在台湾绿媒“自由时报”关于此事的报道下,有台湾网民“倒戈”称,“人家做得到入境普筛,马上抓出来。台湾就是做不到,嘴硬说不需要入境普筛。高下立判啊!”,还有网民表示,“台湾人素质,真的没有特别高,阳性想出去,电子围篱、机场、登记、海关,一路畅通,厉害了耶!台湾人怕死倒是真的!”,甚至有台湾网民嘲讽称,“台湾终于反攻大陆,感动呢”。

  厦门市卫健委在6月2日的疫情通报中指出,6月1日0—24时,厦门市报告新增境外输入新型冠状病毒肺炎确诊病例3例(中国台湾2例,无症状感染者转确诊1例),并详细介绍了与台湾地区有关的2例病例情况。

  厦门市卫健委官网截图

  病例1:陈某,中国台湾籍。5月31日乘航班B7511抵厦。入关后即被集中隔离医学观察,其间出现症状,结合流行病学史、临床症状、影像学表现和实验室检测结果,诊断其为新冠肺炎确诊病例,由市定点医院隔离诊治。其同航班旅客均已落实隔离医学观察措施。

  病例2:林某,中国籍,台湾探亲。5月31日乘航班B7511抵厦。入关后即被集中隔离医学观察,其间出现症状,结合流行病学史、临床症状、影像学表现和实验室检测结果,诊断其为新冠肺炎确诊病例,由市定点医院隔离诊治。其同航班旅客均已落实隔离医学观察措施。

原标题: 台湾把拿着阳性报告的乘客送到厦门了!台湾人都看不下去了

【台旅客持阳性证明飞厦门被放行,台湾人都看不下去了】英语翻译:

The intermediary that occupy a stage reported on June 3, taiwan a passenger is exploded to expect doubt is like do sth without authorization to leave segregation place, reached airport of Taipei loose hill on May 31, still taking masculine gender to detect report “ is entered all the way close successful ” to enter a plane. After place arrives at Fujian Xiamen by the airliner, this passenger just is examined by the airport diagnose new coronal is pneumonic. The stage intermediary of exposure this matter exclamations: “ too pulled! ”

Stage intermediary says, doubt of passenger of this old surname is like do sth without authorization to leave quarantine place to come to airport of Taipei loose hill, hold PCR nucleic acid to detect positive report boards the plane to the airport mouth, the B7-511 scheduled flight that takes Taiwan to establish Rong Hang empty company flies to Xiamen, till the ability after plane be born is examined by Xiamen airport diagnose. Additional, same time there still is a guest on the airliner by fish diagnose, this passenger detects in the nucleic acid when Taiwan eventuate is electronegative. This matter already caused everybody of airliner unit staff to high oneself.

Li Ronghang confirms for nothing, there are 154 guests on the airliner that B7-511 loose hill flew to Xiamen on May 31 (contain a baby) , among them passenger of an old surname enters a country after Xiamen, detect in local airport nucleic acid for masculine gender. In addition, although oppose negative report,this airliner still has a guest, but also be examined in Xiamen airport diagnose.

As we have learned, the passenger is in loose hill airport besides fill in healthy declaration, still must hold nucleic acid of the PCR inside 3 days to detect electronegative proof just can board the plane. Nevertheless, ground service personnel did not think of to the passenger detects at that time result positive still goes everywhere outside, hold positive report to reach the airport even, let this passenger board the plane cursorily temporarily.

Li Ronghang expresses for nothing, old surname passenger detects in the PCR inside before embarkation 3 days the report is masculine gender, but however standard of nonobservance epidemic prevention, also do not know why this person can leave segregation place, also did not fill in according to the facts in the airport passenger health declaration. Because need because of epidemic prevention place, the passenger boards the plane the data is trival, bring about ground service personnel to be in affirm the passenger boards the plane in the process of the data, fail examination of full and accurate should detect report.

Establish flourish aviation bitterly attack, the act of old surname passenger already endangered the security of unit staff and embarkation passenger, the company will cooperate investigation of relevant director office to reach chase after duty, can strengthen employee to groom, avoid similar incident recurrent. Li Ronghang still expresses for nothing, when all company staff are on duty, deserved to wear blinkers, glove, defend take etc defend equipment, do not contact a passenger directly as far as possible, the unit staff that already had contacted diagnose passenger that day please at present undertakes own health manages.

To Taiwan province passenger do sth without authorization leaves segregation place, taking masculine gender to detect the report enters a plane, until arrive at Fujian Xiamen to just be examined by the airport diagnose new coronal is pneumonic be related, with respect to the faithful “ that connects a lot of green intermediary the ” that embrace wholesale sees no less than going to.

In hereon of ” of free times of “ of Taiwan green intermediary the report of the thing falls, ” of change sides in a war of Taiwan netizen “ says, “ other people is done get general is sifted entering a country, catch immediately. Taiwan is not done namely, the mouth insists stubbornly do not need to enter a country general sieve. Relative superiority or inferiority stands sentence! ” , still the netizen expresses, “ Taiwanese quality, do not have really particularly tall, masculine gender is thought up, electronic paling, airport, register, custom, all the way expedite, fierce Ye! It is true that the Taiwanese is afraid of death! ” , even Taiwan netizen sneers at say, “ Taiwan counterattacks eventually the mainland, touch ” .

Xiamen city Wei Jian appoint in the epidemic situation June 2 bulletin middle finger goes out, on June 1 when 0—24, xiamen town report adds the input outside the condition newly virus of new-style coronal shape is pneumonic diagnose case of illness 3 (Chinese Taiwan 2, the person that affect without the symptom turns diagnose 1) , introduced the 2 case case that concerns with Taiwan area in detail.

   Xiamen city Wei Jian appoint scheme of government-owned net check

Case of illness 1: Chen Mou, chinese Taiwan book. Supported a tall building by airliner B7511 on May 31. Into after closing, be centered to keep apart medical observation namely, meantime occurrence symptom, combinative epidemiology history, clinical symptom, video learn expression and lab to detect result, diagnose its to be new coronal pneumonic diagnose case of illness, by city the hospital that decide a dot keeps apart make a diagnosis and give treatment. Its already all fulfilled segregation medicine to watch step with airliner passenger.

Case of illness 2: Lin Mou, chinese book, taiwan visits his family. Supported a tall building by airliner B7511 on May 31. Into after closing, be centered to keep apart medical observation namely, meantime occurrence symptom, combinative epidemiology history, clinical symptom, video learn expression and lab to detect result, diagnose its to be new coronal pneumonic diagnose case of illness, by city the hospital that decide a dot keeps apart make a diagnosis and give treatment. Its already all fulfilled segregation medicine to watch step with airliner passenger.

Original title: Taiwan sends Xiamen the passenger that is taking positive report! The Taiwanese sees no less than going to

相关文章: