欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语新闻报道双语:金门、澎湖等地要求入境筛检,陈时中下令撤销,岛内网友:耍官威很爽吗?

英语学习

英语新闻报道双语:金门、澎湖等地要求入境筛检,陈时中下令撤销,岛内网友:耍官威很爽吗?

作者:李炫臻发布时间:2021-06-09 12:14英语学习 评论本文有3669个文字,大小约为13KB,预计阅读时间10分钟
英语新闻报道双语:台湾疫情严峻,台湾中时新闻网6月1日消息,台湾离岛连江县政府于5月31日,以及澎湖县政府、金门县政府6月1日皆公告入...

英语新闻报道双语:金门、澎湖等地要求入境筛检,陈时中下令撤销,岛内网友:耍官威很爽吗?

  台湾疫情严峻,台湾中时新闻网6月1日消息,台湾离岛连江县政府于5月31日,以及澎湖县政府、金门县政府6月1日皆公告入境旅客须接受抗原快筛。不过,台湾地区流行疫情指挥中心指挥官陈时中称,该公告违反相关规定,指挥中心会去信上述三县政府撤销公告。有岛内网友对此发出疑问:离岛医疗资源不足,就一点同情心都没有?耍官威很爽吗?

  台湾中时新闻网报道截图

  陈时中称,该公告已经违反相关规定,疫情指挥中心成立期间应以指挥官(陈时中)的指示办理,已去信上述三县政府撤销公告。陈时中称,在松山、台中、嘉义、台南及高雄小港航空站等5座机场设立筛检站,旅客搭乘岛内航线前往离岛时,应于搭机前填写“健康声明书”,现场有症状者禁止搭机,且应配合病毒核酸检测;若为过去14天内有症状者,须现场配合接受抗原快筛检验且为阴性,始得搭机。陈时中说,这样的强度已经达到全面筛选的程度,因此离岛不用再另行规定。

  对于民进党当局要求撤销离岛强制快筛公告,据中时新闻网6月1日消息,连江县“立委”陈雪生,批评指挥中心“很奇怪!”,陈雪生表示,在“立法院”党团协商中,都已无异议通过赴离岛强制快筛,对于“中央流行疫情指挥中心”的作法感到“很奇怪!”离岛医疗能力不比台湾,“双北”市确诊者可往中部、南部送,但离岛可以往哪送?难道都要医疗专机飞回台湾?

  连江县长刘增应今天下午主持防灾会议时表示,对于指挥中心的决定,县政府“尊重”,但是没有什么关系,若指挥中心有发公文来,县政府将参考办理,但是全面筛检是持续要做的!

  台湾中时新闻网报道截图

  据“联合新闻网”6月1日消息,连江县政府昨天(5月31日)晚间宣布紧急公告要求所有入境连江县旅客自今日起必须全面配合进行筛检,违反者将依传染病防治法规定处新台币3000元以上15000元以下罚款。

  连江县疫情指挥中心表示,马祖从首例新冠肺炎开始,全数从台湾本岛移入,为降低境外移入导致小区传播风险,县指挥中心5月26日经疫情“指挥中心”许可,实施机场码头入境自愿筛检,虽然多数入境旅客同意接受筛检,但仍然有部分旅客不愿意,出现防疫破口。

  台湾离岛的县政府与民进党当局在防疫政策上的矛盾自台湾疫情升温时就开始了,据此前报道,金门县政府曾于5月23日公告自24日起规定起搭机抵达金门的旅客必须出示3天内的新冠病毒核酸检验阴性报告,否则必须在机场当场快筛,若为阳性由救护车送到金门医院就医。然而,5月23日深夜,金门县的这项“快筛令”被台湾地区流行疫情指挥中心撤销。岛内资深媒体人赵少康曾质疑,金门超前部署,台“卫福部长”陈时中还在耍官威,官僚心态展露无遗。

  台湾“联合新闻网”报道截图

  据“联合新闻网”5月29日报道,澎湖县政府表示将要求民进党当局同意针对入境澎湖旅客“强制”快筛,不愿配合快筛者,将强制集中隔离14天。金门县长杨镇浯表示,也将跟进,跟民进党当局提出“强制快筛”,一切比照办理。金门籍“立委”陈玉珍曾表示,会串联连江县“立委”陈雪生与澎湖县“立委”杨曜等“离岛3立委”共同联合发文要求,要求民进党当局在台湾本岛的北中南三处机场同意“强制快筛”。

  陈玉珍曾担忧澎湖的“硬筛”,可能会遇到先前金门的情况(被民进党当局撤销),陈玉珍还说,民进党当局会不会准,还很难说,因为强制没有法源依据,可能会给“软钉子”碰,最终无法去做。事实证明她的担忧已经变成了现实。

  对于陈时中宣称将撤销离岛县政府发布的快筛入境公告,不少岛内网友都表示质疑,有网友表示:离岛医疗资源不足,怎么会一点同理心、同情心都没有?耍官威很爽吗?!↓

  还有网友质问陈时中:“如果离岛发生大规模群聚感染,你有何备案处置?”↓

  有网友诚恳发问,“多一层保障不好吗?让离岛人民安心这么难吗?”↓

  也有网友讽刺,“同岛一命的定义就是台湾疫情怎样,离岛就要怎样就对了!”↓

  更有网友怒斥:陈时中下台!↓

  【环球网报道 见习记者 康博浩】

原标题:金门、澎湖等地要求入境筛检,陈时中下令撤销,岛内网友:耍官威很爽吗?

【金门、澎湖等地要求入境筛检,陈时中下令撤销,岛内网友:耍官威很爽吗?】英语翻译:

Taiwan epidemic situation is grim, network of the news when Taiwan is medium on June 1 message, taiwan joins river county government from the island on May 31, and government of government of Peng Hu county, golden gate county on June 1 all announcement enters a country the passenger must accept antigen to be sifted quickly. Nevertheless, taiwan area popularity says in Chenshi of commander of center of epidemic situation command, this announcement violates relevant regulation, command center can write to announcement of afore-mentioned cancel of 3 counties government. The netizen inside the island gives out doubt to this: From resource scarcity of insular medical treatment, sympathized with a heart to be done not have? Make fun of Guan Wei very bright?

   Network of the news when Taiwan is medium reports cut pursues

Chen Shizhong says, this announcement has violated relevant regulation, during epidemic situation directs a center to hold water, answer with the commander (Chen Shizhong) the directive is dealt with, already wrote to announcement of afore-mentioned cancel of 3 counties government. Chen Shizhong says, in loose hill, Taichun, fine justice, 5 airports such as air terminal of Kaohsiung small harbor are reached to create the station that sift check south the stage, before the passenger takes the course inside the island, go to when leaving an island, should at ” of “ healthy declaration filling in before embarkation, the person that the spot has a symptom prohibits embarkation, and should cooperate virus nucleic acid to detect; If be the person that there was a symptom inside 14 days in the past, beard spot cooperates to accept antigen fast sieve to examine and for negative, only then get embarkation. Chen Shizhong says, such intensity has reached the level that chooses in the round, because this leaves,the island need not set separately again.

Sift announcement quickly compulsively from the island to cancel of requirement of authorities of Democratic Progressive Party, the stylish in occupying hears a net on June 1 message, establish even river county “ appoint ” Chen Xue is unripe, “ of critical command center is very strange! ” , old Xue Sheng expresses, talk things over in political parties and other organizations of “ legislature ” in, consentient already sift quickly compulsively from the island through going to, to “ central popular epidemic situation directs the course of action of central ” to feel “ is very strange! ” leaves capacity of insular medical treatment unlike Taiwan, diagnose of city of ” of “ double north person can send toward mid, south, but toward which can you send from the island? Want medical treatment private plane to fly back to Taiwan?

When Liu Zengying of Lian Jiang's head of a county chairs meeting of take precautions against natural calamities this afternoon, express, to leading central decision, prefectural government “ respects ” , but concern without what, if direct a center to hair archives comes, prefectural government deals with reference, but comprehensive sieve check is to want to do continuously!

   Network of the news when Taiwan is medium reports cut pursues

Combine news network according to “ ”6 month 1 day of messages, government of Lian Jiang county yesterday (on May 31) evening announces all entering a country to urgent announcement asks passenger of Lian Jiang county must cooperate to undertake sifting check in the round since now, transgressor will provide money of place new station according to law of contagion prevention and cure 3000 yuan of above fine 15000 yuan below.

Command center indicates even river county epidemic situation, ma Zu from first new coronals pneumonic begin, total number from Taiwan this island is immigrant, to reduce outside the condition immigrant bring about a village to spread a risk, the county directs a center to directed central ” license via epidemic situation “ on May 26, executive airport dock enters a country to sift check of one's own accord, although majority enters a country,the passenger agrees to accept sieve check, but still partial guest is not willing, crevasse of occurrence epidemic prevention.

When the contradiction that goes up in epidemic prevention policy warms up from Taiwan epidemic situation, the prefectural government that Taiwan leaves an island and authorities of Democratic Progressive Party began, accordingly before report, the guest that announcement had embarkation to arrive at golden gate from the regulation since 24 days on May 23 must show Ceng Yu of government of golden gate county 3 days the nucleic acid of new coronal virus inside examines negative report, must sift quickly on the spot in the airport otherwise, if be sent to go to a doctor of golden gate hospital by the ambulance for masculine gender. However, on May 23 late night, fast sieve makes this “ of golden gate county ” is directed by epidemic situation of Taiwan area popularity central cancel. Zhao Shaokang of senior media person ever was oppugned inside the island, golden gate exceeds forehead arrange, chen Shizhong of ” of stage “ Wei Fu's minister still is making fun of Guan Wei, bureaucratic state of mind is shown without involuntary discharge of urine.

   Taiwan “ combines news network ” to report cut pursues

According to network of “ combination news ”5 reports 29 days month, government of splash lake county expresses to will ask authorities of Democratic Progressive Party agrees to be aimed at enter a country compulsive ” sifts “ of splash lake passenger quickly, do not wish to cooperate the person that sift quickly, will compulsive concentration keeps apart 14 days. Wu of Yang Zhen of golden gate head of a county expresses, also follow-up, put forward “ to sift ” quickly compulsively with authorities of Democratic Progressive Party, everything manages than acting accordingly. “ of golden gate book stands appoint ” Chen Yuzhen ever expressed, meeting series connection establishs even river county “ appoint old Xue Sheng and “ of splash lake county establish ” appoint the “ such as ” Yang Yao leaves an island 3 stand appoint ” combines dispatch to ask jointly, authorities of requirement Democratic Progressive Party is in Taiwan in the north of this island south 3 place airport agrees with “ to sift ” quickly compulsively.

Chen Yuzhen ever worried about Peng Hu's “ to sift ” forcedly, the situation that may encounter previous golden gate (by cancel of authorities of Democratic Progressive Party) , chen Yuzhen still says, authorities of Democratic Progressive Party can allow, still very it's hard to say, because do not have law source basis compulsively, may touch to ” of “ soft nail, cannot be done finally. What the fact proves her is anxious had become reality.

The fast sieve that releases cancel from insular county government to alleging in Chenshi enters a country announcement, the netizen inside many islands expresses doubt, the netizen expresses: From resource scarcity of insular medical treatment, how can you manage together heart, sympathize with a heart to be done not have? Make fun of Guan Wei very bright? ! ↓

Still have a netizen interrogatory Chen Shizhong: If “ leaves insular happening large-scale group get together infection, do you have He Bei case to deal with? ”↓

Have a netizen cordial ask a question, is safeguard of “ much layer bad? It is so difficult to let set his mind at from insular people? ”↓

Also have netizen satirize, “ is the same as an island the definition of one life is Taiwan epidemic situation how, was about how to be opposite from the island! ”↓

Have netizen angrily rebuke more: Chen Shizhong is nonofficeholding! ↓

[Kang Bohao of reporter of learn on job of round-the-world network coverage]

Original title: And other places of lake of golden gate, splash asks to enter a country sieve check, cancel gives orders in Chenshi, the netizen inside the island: Make fun of Guan Wei very bright?

相关文章: