欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 双语英语新闻:台媒:30多岁男子接种阿斯利康疫苗后出现“血栓、发烧”不良反应

英语学习

双语英语新闻:台媒:30多岁男子接种阿斯利康疫苗后出现“血栓、发烧”不良反应

作者:吴元欣发布时间:2021-06-09 11:14英语学习 评论本文有902个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟
双语英语新闻:据台湾《联合报》、“中时新闻网”等台媒6月2日报道,AZ(阿斯利康)疫苗从3月22日在台湾第...

双语英语新闻:台媒:30多岁男子接种阿斯利康疫苗后出现“血栓、发烧”不良反应

  据台湾《联合报》、“中时新闻网”等台媒6月2日报道,AZ(阿斯利康)疫苗从3月22日在台湾第一批接种开始,陆续发生不良事件。其中,一例接种后引发并血小板低下症候群(综合征)(Thrombosis with Thrombocytopenia Syndrome, TTS),经专家研判为台湾首例TTS个案,疫情指挥中心将持续监测疫苗接种不良反应事件。

  台媒报道截图

  报道称,台流行疫情指挥中心称,台湾首例因接种AZ疫苗后,引发血栓并血小板低下症候群案例。本案例为一名30多岁男性,于5月12日接种第一剂疫苗后,曾出现发烧等身体不适症状,于3日后逐渐缓解。

  5月19日起,出现微烧、持续头痛、腹痛等症状,就医抽血检查后,发现血小板低下,D-dimer异常升高等,同步影像学检视头部、腹部虽未发现血栓病兆,经临床研判依“血栓并血小板低下症候群临床指引”及时诊治,个案目前血小板值恢复中,症状已改善并转至普通病房持续观察中。(作者:尹艳辉

原标题:台湾首例!台媒:30多岁男子接种阿斯利康疫苗后出现“血栓、发烧”不良反应

【台媒:30多岁男子接种阿斯利康疫苗后出现“血栓、发烧”不良反应】英语翻译:

According to Taiwan " sign up for jointly " , the stage intermediary such as ” of network of the news when “ is medium reported on June 2, AZ (Asilikang) vaccine is in from March 22 the first batch of have an inoculation begin Taiwan, produce undesirable event in succession. Among them, be caused after a have an inoculation and plaque is low disease group (ask for integratedly) (Thrombosis With Thrombocytopenia Syndrome, TTS) , classics expert grinds sentence for Taiwan first TTS case, epidemic situation directs a center to will monitor event of vaccinal and vaccinal harmful response continuously.

Stage intermediary reports cut pursues

The report says, stage popularity epidemic situation directs a center to say, taiwan first because vaccinal AZ is vaccinal hind, cause thrombus and plaque is low disease group case. This case is many years old 30 the male, on May 12 vaccinal after potion is vaccinal, ever appeared have a fever wait for the body unwell symptom, at 3 alleviate gradually in the future.

Rose on May 19, appear small burn, have a headache continuously, the symptom such as bellyacke, after exsanguinate of go to a doctor is checked, discover plaque is low, d-dimer is unusually elevatory wait, synchronous and video although did not discover thrombus ill sign,learn postmortem head, abdomen, classics is clinical grind sentence depend on “ thrombus and plaque is low disease group seasonable make a diagnosis and give treatment of clinical and how-to ” , the proposal is current plaque value restores in, in the symptom already was improved and turning to common ward to observe continuously. (Author: Yin Yanhui)

Original title: Taiwan first! Stage intermediary: Have an inoculation of many years old of 30 man appears after Asilikang is vaccinal " thrombus, have a fever " harmful response

相关文章: