欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语点津双语新闻网:台媒:旅客持阳性证明飞厦门,台航空公司竟放行,同机2人确诊

英语学习

英语点津双语新闻网:台媒:旅客持阳性证明飞厦门,台航空公司竟放行,同机2人确诊

作者:王纪庭发布时间:2021-06-09 10:14英语学习 评论本文有2657个文字,大小约为9KB,预计阅读时间7分钟
英语点津双语新闻网:台湾《联合报》3日消息,台湾本土疫情持续严峻,但机场却再度出现防疫破口,立荣航空竟传出5月31飞厦门的航班上,有一名...

英语点津双语新闻网:台媒:旅客持阳性证明飞厦门,台航空公司竟放行,同机2人确诊

  台湾《联合报》3日消息,台湾本土疫情持续严峻,但机场却再度出现防疫破口,立荣航空竟传出5月31飞厦门的航班上,有一名旅客持核酸检测(PCR)阳性证明,机组人员竟然放行通关,立荣航空证实,确有此事。

  台湾联合新闻网报道截图

  报道称,一名立荣航空员工向《联合报》表示,5月31日立荣航空B7-511由松山飞往厦门航班,有一名持核酸检测(PCR)阳性证明的女性旅客搭机。当时公司主管知会地勤人员,不要站在人脸辨识系统旁边,尽量减少接触。

  另根据《联合报》掌握的消息,该班机抵达厦门后,陆续有两名旅客确诊。立荣航空也通知相关员工,即日起往后推算14天,必须密切观察自身健康状况,并于每天早上8时和晚间8时量测体温和记录。若有和确诊旅客接触过,务必上报。

  报道称,有立荣航空地勤质疑,明明知道持有阳性证明的旅客要搭机,为何机组不拦下来?另外该地勤也质疑,为何这名旅客三天前就拿到阳性证明,还可以到处走,有多少人已经和她接触过,恐怕难以想象。

  对此,立荣航空今天证实,5月31日,因地勤人员疏失,让一名疑擅自离开检疫处所且持核酸检测(PCR)阳性报告者登机,立荣航空将配合主管机关调查并究责。

  立荣航空说,5月31日B7-511松山至厦门航班一名陈姓旅客入境厦门后,在当地机场核酸检测为阳性,立荣航空于得知相关信息后,即刻将旅客确诊案通报台湾地区流行疫情指挥中心,并将配合提供相关疫调所需信息及防疫措施。此外,该航班另还有一名旅客虽持阴性报告,但也在当地机场被确诊。

  立荣航空说,这名陈姓旅客搭机前三日内PCR检测报告为阳性,但却未遵守防疫规范,也不知为何可以离开隔离处所,同时在机场也没有据实填写旅客健康声明书,因防疫所需,旅客登机资料繁琐,以致于地勤人员在确认旅客登机资料过程中未能详实检查该检测报告。

  联合新闻网称,对此引发的争议,指挥中心发言人庄人祥称,目前只知道接获大陆通知5月31日入境有两例确诊者,但也2日中午左右才得到通知,后续还要做调查,目前不确定登机的情形。台湾“中广网”则点出,庄人祥称,接获大陆通知,5月31日、B7-511松山至厦门航班,有两名旅客入境厦门后,在当地机场核酸检测为阳性。

  据福建省卫健委6月2日发布,6月1日0~24时,福建省报告新增境外输入确诊病例3例(由无症状感染者转确诊1例),其中:台湾地区输入2例、美国输入1例(均为厦门市报告)

  据福建省卫健委官网截图

  对此,有岛内网友批评,丢脸丢到海峡对面去了,所谓的超前部署、防疫模范生,在这次的疫情暴发照妖镜下丑态一一现形,入境管不好,现在连出境都管不好,真是“太神奇了”?↓

  也有网友说,太夸张了,再次证明金门的政策完全正确,难怪陈时中不愿意金门设筛检站。↓

  有网友问:确诊者都可以上飞机了,还有多少在外面到处走的?↓

  还有网友说,在大陆面前台湾防疫大崩盘,也就是说台湾的机场就是大破口,丢人丢大了。↓

  【环球网报道 记者 赵友平】

原标题:台媒:旅客持阳性证明飞厦门,台航空公司竟放行,同机2人确诊

【台媒:旅客持阳性证明飞厦门,台航空公司竟放行,同机2人确诊】英语翻译:

Taiwan " sign up for jointly " 3 days of messages, taiwan mainland epidemic situation lasts austere, but the airport reemerges however epidemic prevention crevasse, li Ronghang comes out unexpectedly for nothing in May on the airliner of 31 flying Xiamen, a passenger holds nucleic acid to detect (PCR) electropositive proof, unit staff actually discharged is connected close, li Ronghang confirms for nothing, have this matter truly.

   Taiwan combines news network to report cut pursues

The report says, employee of an aviation establishing flourish to " sign up for jointly " express, you Songshan of Li Ronghang empty B7-511 flew to Xiamen airliner on May 31, one holds nucleic acid to detect (PCR) the woman passenger embarkation of electropositive proof. Company officer tells staff of meeting ground service at that time, do not stand in person face to differentiate on the side of the system, reduce a contact as far as possible.

Other basis " sign up for jointly " control information, after this flight arrives at Xiamen, have two passengers diagnose in succession. Li Ronghang also notifies relevant employee for nothing, past pusher calculates 14 days since this day, must observe oneself health condition closely, and at every morning 8 when with evening 8 when measure temperature and record. If have,had contacted with diagnose passenger, appear in the newspaper without fail.

The report says, ground service of aviation establishing flourish is oppugned, the passenger that knows hold positive proves obviously wants embarkation, why doesn't aircrew bar come down? Additionally this ground service also is oppugned, why this passenger takes electropositive proof 3 days ago, still can go everywhere, how many person has been contacted with her, be afraid adv unimaginably.

To this, li Ronghang confirms today for nothing, on May 31, because of careless mistake of ground service personnel, let do sth without authorization of a doubt leave quarantine place and hold nucleic acid to detect (PCR) electropositive reporter boards the plane, li Ronghang will cooperate to be in charge of mechanism to investigate for nothing and investigate duty.

Li Ronghang says for nothing, b7-511 loose hill came on May 31 Xiamen airliner passenger of an old surname enters a country after Xiamen, detect in local airport nucleic acid for masculine gender, li Ronghang is empty at be informed pertinent information hind, immediateness reports passenger diagnose case epidemic situation of Taiwan area popularity to direct a center, will cooperate to offer relevant epidemic disease to move place to require information and epidemic prevention step. In addition, although oppose negative report,this airliner still has a guest additionally, but also be in local airport by diagnose.

Li Ronghang says for nothing, the PCR inside before embarkation of passenger of this old surname 3 days detects the report is masculine gender, but however standard of nonobservance epidemic prevention, also do not know why to can leave segregation place, also did not occupy in the airport at the same time solid fill in passenger health declaration, because epidemic prevention place needs, the passenger boards the plane the data is trival, as a result is in at ground service personnel affirm the passenger boards the plane fail in material process examination of full and accurate should detect report.

Associated news network says, to the controversy that this causes, zhuang Renxiang of command center spokesman says, know to receive mainland announcement to entered a country on May 31 only at present the person that have two diagnose, but also control ability to get an announcement 2 days midday, sequel makes investigation even, do not decide the case that board the plane at present. Extensive network ” points out in Taiwan “ , zhuang Renxiang says, receive mainland announcement, on May 31, B7-511 loose hill comes Xiamen airliner, two passengers enter a country after Xiamen, detect in local airport nucleic acid for masculine gender.

According to Fujian Province Wei Jian appoint released on June 2, on June 1 0 ~ 24 when, fujian Province report adds case of diagnose of the input outside the condition newly 3 (turn by the person that affect without the symptom diagnose 1) , among them: Taiwan area inputs 2 exemple, United States inputs 1 (all report for Xiamen city)

  According to Fujian Province Wei Jian appoint scheme of government-owned net check

To this, have criticism of the netizen inside the island, lose discreditably went on channel, fine example of deploy of so called lead, epidemic prevention is strange, in this epidemic situation eruptive monster-revealing mirror issues ugly performance one by one reveal one's true features, enter a country the canal is bad, leave the country repeatedly now be in charge of bad, really is “ too magical ” ? ↓

Also the netizen says, too exaggerative, the policy that proves golden gate again is completely proper, golden gate is not willing to set the station that sift check in pardonable Chenshi. ↓

The netizen asks: Diagnose person can board a plane, how many still go everywhere outside? ↓

Still the netizen says, before the mainland Taiwan epidemic prevention dies greatly dish, that is to say the airport of Taiwan is big crevasse, lose face lose big. ↓

[round-the-world net reports reporter Zhao Youping]

Original title: Stage intermediary: The passenger holds masculine gender to prove flying Xiamen, stage airline unexpectedly discharged, with machine 2 people diagnose

相关文章: