欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语双语新闻最新:有钱人“急逃美国打疫苗”?疫苗焦虑加剧,台湾民众寻找发泄口

英语学习

英语双语新闻最新:有钱人“急逃美国打疫苗”?疫苗焦虑加剧,台湾民众寻找发泄口

作者:查药网发布时间:2021-06-09 09:59英语学习 评论本文有4493个文字,大小约为16KB,预计阅读时间12分钟
英语双语新闻最新:岛内疫情严峻,但疫苗严重不足。许多民众3日驾车到“总统府”周边长按喇叭,要求民进党当局赶快给...

英语双语新闻最新:有钱人“急逃美国打疫苗”?疫苗焦虑加剧,台湾民众寻找发泄口

  岛内疫情严峻,但疫苗严重不足。许多民众3日驾车到“总统府”周边长按喇叭,要求民进党当局赶快给民众接种疫苗。多家台湾媒体呼吁,“给我疫苗,其余免谈”。

  号召民众“快闪”

  国民党“立委”郑正钤、前“新闻局长”钟琴3日发起“‘小英!给我疫苗’全民快闪活动”,号召民众下午2时开车或骑车经过“总统府”周边时,长按喇叭10秒钟。活动采访通知称,台湾疫情并未像指挥中心指挥官陈时中所言趋缓,而3日是禁烟节,“大家怒火中烧,需要发泄”,因此号召民众快闪,表达全民“赶快施打救命疫苗”的诉求。钟琴批评当局防疫政策完全失去章法,使台湾陷入危机之中,“明明看到国际间可以买到的疫苗,政府却不愿放行,真太令人震惊、令人匪夷所思了”。

  3日时间一到,台“总统府”前开始出现车辆长按喇叭,车龙一路绵延数十米,还有人在车身贴上“我要疫苗”的标语,强烈表达诉求。中时电子报称,“总统府”前一度出现堵塞,喇叭声持续超过20分钟,警方只好出面管制,避免车辆再度涌入。郑正钤说,民众已太闷、太不爽,只要民进党当局迟迟不进口疫苗,他们就还会再发起其他延续性活动,直到民众打到疫苗为止。

  陈时中此前曾批评20至39岁的年轻人“防疫松懈”。3日,“重启核四公投”领衔人黄士修在脸书发起“‘对不起,是我防疫松懈了’向陈时中道歉大赛”。有人调侃说,“对不起,我不该呼吸造成空气传播的可能,是我松懈了”。6日,国民党还将发起“挺医护要疫苗”快闪活动。

  有钱人“急逃美国打疫苗”?

  也难怪民众如此焦虑。台防疫指挥中心3日公布岛内当天新增366例确诊病例,包括364例本土病例及2例境外输入,另有“校正回归”本土病例219例,总计585例。确诊病例中新增17例死亡。截至3日,台湾累计本土病例已超过8000例,造成163人死亡,远超过“非典”时期的纪录。

  国民党3日召开记者会质疑称,蔡英文和陈时中对于疫苗政策立场反复、标准不一,被揭露后的自圆其说更是漏洞百出,人民如何能继续相信民进党当局有能力提供安全、有效的疫苗?呼吁尽快“排除意识形态的障碍”,与民间团体合作采购疫苗。国民党文传会副主委王鸿薇称,民间自购疫苗捐赠给台当局,但陈时中频频给“软钉子”,他2日公布预约及接种疫苗的平台,但民众想知道的是疫苗到底在哪里?东华大学教授施正锋3日称,如今疫情对台湾的冲击已不只人命,而是连经济差不多都要垮掉了,大陆之前说要送台湾疫苗,蔡当局不要,“难道疫苗里面会藏毒吗?”他直言,民进党的人若再不说话,就要跟蔡英文一起陪葬。另据中时电子报3日报道,“台独”组织“自由台湾党”创党主席蔡丁贵称,他因为已在美国打过两针德国BNT疫苗,不适合参与岛内自产疫苗第三期临床试验,但他要呼吁勇敢的台湾人参与疫苗试验,“可能会牺牲,但没有这样的尝试,就很难突破”。不少网友发文痛批,“如果台湾出事的话,第一批跑的就是这类人”。

  2日,桃园机场两个航厦的旅客人数为入境670人、出境2690人,且出境目的地都集中在美国主要城市,包括纽约、洛杉矶和旧金山等。网络爆料称,最近很多持“双重护照”或绿卡者都在回美国躲疫情或去美国打疫苗,商务舱都是卖全额票。脸书粉丝专页“航空迷因”2日也爆料称,最近长荣飞往洛杉矶的航班爆满,因为他们是回美国打疫苗。香港中评社称,坊间传闻“豪华出国打疫苗团”颇有可能。

  舆论忧闹国际笑话

  眼见民进党当局对大陆复星医药代理的德国BNT疫苗百般拒用,一心要推自产疫苗,“中广”董事长赵少康3日建议,既然香港人不需要那么多疫苗,而台湾疫情持续升高又大缺疫苗,港府不如考虑台湾人民的需要。他说,台湾距离香港这么近,搭飞机只要一个多小时,如果能够在香港、九龙或赤鱲角机场提供台湾民众免费或付费接种BNT疫苗,相信一定有相当多的台湾人愿意到香港接种。

  面对民众的热切期盼,蔡英文在脸书称,本土确诊病例数量明显增加,说明疫情难缠。她提出“三个拜托”,包括拜托大家继续坚持防疫指引、拜托大家去传统市场和卖场注意防疫以及一起支持第一线防疫人员等。大批网友在蔡的脸书下留言,聚焦的依旧是疫苗议题。有人说,“人民只拜托你一件事情,以人民的生命健康安全为第一优先考虑,让疫苗赶快进来吧”“给我疫苗,其余都不用多说”,还有人嘲讽说,“疫苗进不来,莱猪来得倒是挺快的”。日本NHK3日报道称,日本拍板向台湾提供120万剂英国阿斯利康疫苗,4日抵台。不过,岛内并不抱太大期待。

  资深媒体人王尚智表示,绿营为扶持自产疫苗,不顾台湾人命“杀红眼”,没有人会原谅拿命换来的政治利益。东森新闻云最新民调显示,有高达85.7%的民众希望尽快接种疫苗,超过九成民众担心染疫,更有近七成民众不相信当局有能力在6月控制疫情。前国民党青年部主任萧敬严说,网络上流传一句话“陈水扁要的只有你的钱;蔡英文不只要钱,还要命!”本以为这是笑话,如今看来越来越不好笑。中时电子报3日刊登的一篇评论称,政治疫苗在国际上已多次造成重大灾难,成为国际笑话,“已然成为国际笑柄的台湾,同样用政治力量操作疫苗试验,是否会再搞出另一个更大的国际笑话,实在让人担心”。【环球时报特约记者 程东】

原标题:疫苗焦虑加剧,台湾民众寻找发泄口

【有钱人“急逃美国打疫苗”?疫苗焦虑加剧,台湾民众寻找发泄口】英语翻译:

The epidemic situation inside the island is grim, but vaccinal and serious inadequacy. A lot of peoples drive 3 days to grow to periphery of ” of “ president government office by the horn, authorities of requirement Democratic Progressive Party gives the people vaccination at once. Media of much home Taiwan appeals, “ gives me vaccine, the others is avoided talk about ” .

Appeal people “ shows ” quickly

Kuomintang “ stands appoint ” Zheng Zhengqian, before Zhong Qin of ” of “ news director initiates “‘ Xiaoying 3 days! To me vaccinal ’ the whole people shows mobile ” quickly, appeal people afternoon 2 when when drive or passing periphery of ” of “ president government office by bike, long press a horn 10 seconds. The activity interviews an announcement to say, taiwan epidemic situation did not resemble directing delay of hasten of character of the place in central commander Chenshi, and 3 days are section of ban on opium-smoking and the opium trade, “ everybody is aflame with passion, need abreacts ” , accordingly appeal people flashs quickly, “ of expressive the whole people is applied at once dozen help of vaccinal ” appeal to beg. Carillon criticizes policy of authorities epidemic prevention to lose art of composition completely, make Taiwan is immersed in the crisis in, “ sees the vaccine that can buy between international obviously, the government does not wish however discharged, true too astonishing, unimaginably queer making a person ” .

3 days of time arrive, occurrence car begins to grow before ” of government office of stage “ president by the horn, che Long is continuous all the way tens of rice, return somebody to affix “ in automobile body the slogan that I want vaccinal ” , intense expression appeals to beg. In when electronic newspaper says, appear for a time before ” of “ president government office jam, bray exceeds 20 minutes continuously, police is forced to appear personally control, avoid car to be swarmed into once more. Zheng Zhengqian says, the people is too frowsty already, too accurate, want authorities of Democratic Progressive Party not to import vaccine tardy only, they still can sponsor other continuity activity again, hit till vaccine till the people.

Chen Shizhong ever criticized the 20 youth “ epidemic prevention that come 39 years old before this lax ” . 3 days, “ restarts nucleus 4 fair cast ” to present as leading role person Huang Shixiu initiates “‘ to I am sorry in facial book, it is me epidemic prevention is lax ’ apologizes to Chen Shizhong contest ” . Someone speaks say, “ Is am sorry, I ought not to breathe the possibility that creates air transmission, it is me lax ” . 6 days, kuomintang still will initiate “ to hold out cure to protect want vaccinal ” to show an activity quickly.

Does wealthy person “ escape urgently does the United States hit vaccinal ” ?

Pardonable also people is such angst. Center of command of stage epidemic prevention announces an island 3 days inside add 366 diagnose case newly that day, include the input outside 364 native land case of illness and 2 conditions, have native land case of ” of “ corrective regression additionally 219, add up to 585. In diagnose case of illness increase 17 death newly. Up to 3 days, case of illness of mainland of Taiwan accumulative total already exceeded 8000, cause 163 people death, yuan Chao spends the record of period of “ SARS ” .

Kuomintang holds press conference doubt 3 days to say, cai English and Chen Shizhong relapse to vaccinal policy footing, the standard is differ, after be being disclosed justifying oneself is flaw more 100, how can people continue to believe authorities of Democratic Progressive Party is capable to offer safe, effective vaccine? The appeal as soon as possible “ eliminates ideological obstacle ” , with civilian group collaboration purchases vaccine. Kuomintang article is passed can deputy advocate appoint Wang Hongwei says, folk buys vaccine to donate stage authorities oneself, but Chen Shizhong gives “ soft nail ” again and again, he is announced 2 days make an appointment the platform that reachs vaccination, but where is what the people wants to know vaccine is in after all? Dong Hua university teachs Shi Zhengfeng 3 days to say, epidemic situation is right nowadays the concussion of Taiwan already not merely human life, wanted even economy to break down almost however, say to want to send Taiwan vaccine before the mainland, cai authorities does not want, can “ hide poison inside vaccine? ” his speak bluntly, the person of Democratic Progressive Party is like or else conversation, be about to follow Cai English one case be buried with the dead. In be being occupied additionally when the electron signs up for 3 days of reports, “ stage alone ” of party of free Taiwan of ” organization “ achieves Ding Gui of party chairman Cai to say, because he already had made vaccine of BNT of two needles Germany in the United States, do not suit to participate in vaccine is produced oneself inside the island the 3rd period clinical trial, but he should appeal brave Taiwanese participates in vaccinal experiment, “ may sacrifice, but without such attempt, break through ” very hard. Many netizen dispatch are painful batch, “ if if Taiwan has an accident, the first batch those who run is ” of this kind of person.

2 days, the passenger number of two boat mansion is peach garden airport enter a country 670 people, leave the country 2690 people, and leave the country destination is centered in American main city, include new York, los angeles and san Francisco to wait. The network explodes makings say, very much recently hold “ double passport ” or the green person that get stuck is answering the United States to hide epidemic situation or go to the United States making vaccine, business affairs cabin is to sell sum the bill. Facial book vermicelli made from bean starch only because ”2 day also explodes,page “ aviation is confused makings say, long recently Rong Fei explodes toward the airliner of los angeles full, because they are an United States,make vaccine. The company is judged to say in Hong Kong, “ of hearsay of in the bookshops is luxurious go abroad dozen of vaccinal round ” is quite possible.

Public opinion care makes international joke

The eye sees authorities of Democratic Progressive Party is right the German BNT that medicine of mainland answer star acts as agent is vaccinal by every means refus is used, of one mind should be pushed produce vaccine oneself, in “ Zhao Shaokang of wide ” president suggests 3 days, since Hong Kong person does not need so much vaccine, and Taiwan epidemic situation lifts continuously be short of vaccine greatly again, harbor government office is inferior to considering the need of Taiwan people. He says, taiwan distance Hong Kong is so close, by airplane wants a many hour only, if can be in Hong Kong, 9 dragon or airport of bare Zuo horn,offer Taiwan people free or BNT of have an inoculation paying fee is vaccinal, believe to certainly Taiwanese of quite a few is willing Hong Kong is vaccinal.

Those who face the people is eager expect, cai English says in facial book, amount of case of illness of native land diagnose increases apparently, explain epidemic situation tangles hard. She puts forward “ 3 request ” , include to request everybody to continue to hold to epidemic prevention how-to, request everybody to go traditional market and sell an attention epidemic prevention and personnel of epidemic prevention of front line of a support etc. Large quantities of netizens leave a message below the facial book of Cai, of focusing is vaccinal topic for discussion as before. Someone says, “ people requests your thing only, with life health of people safety is the first first consideration, let vaccine come in at once ”“ gives me vaccine, the others need not say ” more, return somebody to sneer at say, “ vaccine is entered do not come, lai pig comes so that hold out fast ” however. Way of Japanese NHK3 daily says, japanese clappers offers vaccine of Si Likang of A of England of 1.2 million agent to Taiwan, 4 days reach a desk. Nevertheless, do not hold in the arms inside the island too big expect.

Wang Shangzhi of senior media person expresses, green battalion produces vaccine oneself to give aid to, disregard Taiwanese life “ to kill red-eyed ” , do not have a person to be able to excuse the political profit that takes a life to be changed. Dongsen news cloud is newest civilian attune shows, the people that is as high as 85.7% hopes as soon as possible vaccination, exceed 9 to catch epidemic disease into people concern, more nearly 7 do not believe into the people authorities is capable to information about and appraisal of an epidemic was controlled in June. Xiao Jing of head of Kuomintang youth department fathers before say, the has you only money that circulates Chen Shuibian of “ of a word wants on the network; Cai English wants money not merely, awful still! ” thinks this is jest originally, look worse and worse to laugh nowadays. In when a comment that electronic newspaper publishs 3 days says, political vaccine already caused major disaster for many times in the world, make international joke, “ becomes the Taiwan of international laughingstock already, operate vaccinal experiment with political force likewise, whether can produce another bigger international joke again, let a person worry about ” really. [Cheng Dong of reporter of round-the-world times engage by special arrangement]

Original title: Vaccinal angst aggravate, taiwan people is searched abreact mouth

相关文章: