欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语新闻网站双语:印度多地放宽防疫限制措施,疫情趋缓但日增确诊病例仍超10万例

英语学习

英语新闻网站双语:印度多地放宽防疫限制措施,疫情趋缓但日增确诊病例仍超10万例

作者:顾佳雯发布时间:2021-06-08 20:59英语学习 评论本文有1523个文字,大小约为6KB,预计阅读时间4分钟
英语新闻网站双语:印度卫生部5日报告,印度过去24小时新增新冠确诊病例120529例,新增死亡病例3380例。这是近两个月以来,印度单...

英语新闻网站双语:印度多地放宽防疫限制措施,疫情趋缓但日增确诊病例仍超10万例

  印度卫生部5日报告,印度过去24小时新增新冠确诊病例120529例,新增死亡病例3380例。这是近两个月以来,印度单日新增确诊病例数最低水平。首都新德里等多个地区宣布进一步放宽防疫限制措施。

  截至5日,印度累计报告新冠确诊病例超过2860万例,累计死亡病例超过34万例。现有大约170万人因感染新冠接受治疗,较5月峰值时的370万人大幅下降。

  新德里首席部长阿尔温德·凯杰里瓦尔5日在线上记者会上说,新德里疫情缓慢好转,市场和商场将恢复开放,按门牌号分单双号轮流营业;办公场所将在人数不超过全体员工50%的情况下开放;新德里地铁将在限制人数的情况下恢复运营。

  凯杰里瓦尔说,如果形势继续好转,新德里将放宽更多限制措施。他说,新德里将增加医用氧气储量至420吨,并提升疫情处置能力。

  新德里4月19日起全城封锁,后多次延长封锁措施,5月31日恢复建筑业和工厂作业。凯杰里瓦尔当时呼吁民众非必要仍然别出门,并说新德里的“解封”过程会非常慢,政府会基于专家和民众意见在一周后评估后续措施。

  印度新冠疫情今年4月急剧恶化,单日新增确诊病例连续超过30万例并在5月初超过40万例。多地采取“封城”或宵禁等严格防疫措施。

  在先前疫情严重的印度西部马哈拉施特拉邦,新冠病毒阳性检出率低于5%的地区7日起可开放商场、电影院、餐厅和办公室等场所。

  另外,据路透社报道,在印度人口最多的北方邦,75个地区中的55个地区现仅保留宵禁措施;西部古吉拉特邦政府部门和私营企业7日起恢复正常办公,不再设办公人数为全部人数50%的上限;东部奥迪沙邦的3个地区已逐步放宽封锁措施;南部泰米尔纳德邦允许商户长时间营业,办公人数上限也调高至员工总数的30%。(陈立希)

原标题:疫情趋缓 印度多地放宽防疫限制措施

【印度多地放宽防疫限制措施,疫情趋缓但日增确诊病例仍超10万例】英语翻译:

Indian Ministry of Public Health reports 5 days, india goes 24 hours to add case of new coronal diagnose newly 120529, add dead case of illness newly 3380. This is nearly two months since, indian odd-numbered days increases level of lowest of diagnose case load newly. The many areas such as capital Xin Deli announce to relax further epidemic prevention restricts measure.

Up to 5 days, indian accumulative total reports case of illness of new coronal diagnose exceeds 28.6 million, case of illness of accumulative total death exceeds 340 thousand. Because affect new coronal to accept treatment,have about 1.7 million person, relatively the 3.7 million person when peak value dropped considerably in May.

Xin Deli is presiding · of Wen De of ministerial A Er Kaijieliwaer 5 days online on say on the press conference, the epidemic situation in new moral character is slow improve, the market and bazaar will restore to open, by doorplate date the even numbers that distribute sheet does business by turns; Office place will not exceed faculty in the number open below the circumstance of 50% ; The subway in new moral character leaves the case in limitative number resume operation.

Kaijieliwaer says, if the situation continues to improve, more will relax restrict measure in new moral character. He says, xin Deli will increase medical aerobic reserves reachs 420 tons, promote epidemic situation to deal with ability.

Xin Deli removed whole town to block on April 19, block measure is lengthened for many times after, resumed bldg. and plant operation on May 31. Kaijieliwaer appeals people blame is necessary at that time still do not go out, the “ solution that says Xin Deli seals ” process the meeting is very slow, the government can be based on expert and people opinion to be in evaluate follow-up measure one week later.

Epidemic situation of Indian new coronal worsens quickly this year in April, odd-numbered days adds diagnose newly to case of illness exceeds 300 thousand continuously and more than 400 thousand are in at the beginning of May. Much ground adopts “ to seal the measure of strict epidemic prevention such as city ” or curfew.

In the India with previous serious epidemic situation western Mahalashitela state, check of positive of new coronal virus goes out rate rise 7 days under the area of 5% can open the place such as bazaar, cinema, dining-room and office.

Additional, according to Reuter report, in the northward state with Indian most mouth, 55 areas in 75 areas retain curfew measure only now; Western Gujilate government sector and private enterprise have state 7 days return to normal office, set office number to be total number no longer the upper limit of 50% ; 3 areas of sanded state of Ao Di of the eastpart part already relaxed stage by stage block measure; State of heart of accept of Er of southern peaceful rice allows business householder time to do business, office number upper limit also is increased 30% to employee sum total. (Chen Lixi)

Original title: India of delay of epidemic situation hasten relaxes more epidemic prevention restricts measure

相关文章: