欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 双语英语新闻:多起公职人员治超工作中腐败问题曝光,严防小权微腐

英语学习

双语英语新闻:多起公职人员治超工作中腐败问题曝光,严防小权微腐

作者:刘智嫒发布时间:2021-06-07 23:51英语学习 评论本文有4104个文字,大小约为14KB,预计阅读时间11分钟
双语英语新闻:勾结“黄牛”,收受好处费,违规放行超载货车,以罚代管,违规收取超载货车费用…&...

双语英语新闻:多起公职人员治超工作中腐败问题曝光,严防小权微腐

  勾结“黄牛”,收受好处费,违规放行超载货车,以罚代管,违规收取超载货车费用……内蒙古自治区纪委监委日前通报了呼和浩特市交通运输局及所辖多个路政执法监察大队70名工作人员的违纪违法问题。

  记者梳理发现,近期曝光了多起公职人员在路政执法及治超过程中的腐败问题:湖南省浏阳市纪委监委查处货物运输车辆超限超载乱象背后的腐败问题,涉案人员达75人;吉林省和龙市交通运输管理所原副所长金哲长期向非法营运司机透露严打整治信息被查处;江苏省苏州市相城区北桥交管所原工作人员汪鹰直接向管理服务对象索要钱财被查处……

  群众对超载超限车辆深恶痛绝,执法部门却对违章车辆“选择性执法”“交钱就放行”,该领域的“小权微腐”问题为什么易发多发?如何强化监督监管,堵住管理漏洞,防控廉政风险?

  从查处通报的典型案例看,路政执法领域腐败问题发生的一个主要原因,就是一些党员干部和公职人员纪法意识淡薄,利用职权便利,将执法权当成敛财工具。“特别是在能否放行、是否处罚、怎么处罚等关键问题的处理上,利益输送较为集中,执法人员能借权捞取源源不断的好处费。”呼和浩特市赛罕区纪委监委第一纪检监察室主任孙运博告诉记者。

  据介绍,呼和浩特市路政执法监察支队下属的榆林超限检测站两个班组8名工作人员有法不依、执法不严,利用在查验车辆、称重检测、现场收费等环节的职务便利以权谋私,收受好处费后便不按规定引导超载超限车辆入站称重检测和卸载转载,在检测站外直接予以放行。据统计,两年间,8人与“黄牛”勾结共收受好处费达60余万元。

  除了执法人员主观上的贪婪敛财外,相关检测设备技术上的漏洞,也为权力寻租带来可乘之机。据办案人员介绍,此前榆林和练家营两处超限检测站的地磅检测系统均不能自动智能完成检测、记录、上报等程序。利用这个漏洞,工作人员如果想在超载车辆过地磅时“予以关照”,便可通过关闭系统或者将相关数据截留清除、不予上报进行暗箱操作。同时,检测站内的监控设备未实现全覆盖且长期被关闭,让一些违规操作更加畅通无阻。

  “路政执法领域的权力虽小但较为集中,自主性较大,极易产生权力寻租空间。”孙运博说,该窝案中的一些执法人员违规适用简易程序,以现金方式收取1000元以上的大额赔(补)偿费,并违反收缴分离原则将收取的现金存入私人账户;对检查发现的超载超限车辆仅仅以“补”代卸代查,借“抛洒漏滴”名义收取50元到200元不等的赔(补)偿费后就放行。此外,在执法过程中开具的执法通知书也“模棱两可”,事实认定不清,无车牌号、无日期、无执法人员签字,不能作为追责定责的依据。

  记者在采访中发现,一些交通主管部门对一线路政执法工作的监管不足,廉政风险防控责任履行不力,对路政巡查、行政处罚等关键环节监督检查不够。同时,对公职人员“八小时外”的行为监督不严,警示教育不深不实,使得一些公职人员行为没有受到严格约束,最后走上犯罪之路。

  去年9月,浙江省桐庐县公路段机动(治超)中队原中队长张利平被免去职务,并受到降低岗位等级处分。张利平在开展治超治限的专项整治中对外泄露执法信息,帮助超载货车车队躲避检查,此外还利用职务便利长期在执法过程中吃拿卡要。针对相关典型问题,桐庐县监委向县交通运输局下发监察建议书,要求限期整改在治超治限执法中存在的管理漏洞。

  “我们在查办案件中发现,遏制路政执法领域腐败的当务之急在于严肃执法纪律,规范交通执法行为,因此重点督促市交通运输局加强廉政风险防控以及完善制度规范。”杭州市纪委监委有关负责人介绍,截至目前,已督促筛查交通运输行政执法各环节廉政风险点343个,形成防控措施346条、完善制度规范54项。

  呼和浩特市交通运输局及所辖多个路政执法监察大队的案件查处后,内蒙古自治区纪委监委派驻市交通运输局纪检监察组督促市交通运输局及时梳理排查路政执法领域廉洁风险点,针对在监督过程中发现的19个问题下达纪检监察建议,督促市交通运输局重新修订完善执法规范汇编、收费管理规定等制度规范,强化对行政执法“三项制度”落实情况的监管,通过执法记录仪、执法车辆视频监控,对执法过程做到可视化、可溯源。(记者 黄秋霞)

原标题:多起公职人员治超工作中腐败问题曝光 严防小权微腐

【多起公职人员治超工作中腐败问题曝光,严防小权微腐】英语翻译:

” of collude “ ox, receive advantage fee, violate compasses discharged to exceed carry cargo car, govern on somebody's behalf in order to punish, violate compasses collection to surpass record of Nei Monggol Autonomous Region of …… of charge of carry cargo car appoint inspect appoint reported Huhhot city traffic to carry bureau and place administer a few days ago many road politics execute the law censorial group of 70 staff members violate discipline to violate a problem.

The reporter combs discovery, near future exposure many service personnel is in road politics executes the law reach study the corrupt issue in exceeding Cheng: Discipline of in relief city of Hunan Province clear appoint inspect appoint investigate freightage car to exceed be restricted to overload the corrupt question that resembles backside in disorder, experience case personnel amounts to 75 people; Jilin province and dragon city traffic carry administrative institute driver of carry of battalion of law of long-term Xiang Fei discloses Jin Zhe of former assistant director severe hit punish information to be investigated; Bridge of north of the city zone of photograph of city of Jiangsu province Suzhou reachs tubal place eagle of bark of former staff member serves an object to ask for gold to be investigated to management directly ……

Masses is right overweighted wagon loaded with out-of-gouge goods detest, execute the law the branch executes the law optionally to “ of car of violate the rules and regulations however ”“ makes money with respect to discharged ” , why does problem of small corrupt ” send the “ Xiaoquan of this domain easily more? How aggrandizement is supervised superintend, stem administrative flaw, prevent control cheap politics venture?

Look from the typical case that investigates a bulletin, road politics executes the law a when domain corruption issue happens main reason, it is cadre of a few Party members and consciousness of law of service personnel discipline thin, jobbery is convenience, will execute the law authority regards as tool of accumulate wealth by unfair means. “ is in especially whether discharged, whether to punish, how to punish the processing that waits for crucial question to go up, the interest is carried relatively concentration, execute the law personnel can borrow authority to fish for the advantage with constant in a steady stream to expend. Discipline of area of rarely of contest of ” Huhhot city appoint inspect appoint Sun Yunbo of censorial room director tells be careful in one's conduct of the first record the reporter.

According to introducing, huhhot city district politics execute the law the Yu Lin Chao of censorial detachment subordinate is restricted to detect station 8 staff members have two team and group the law nots comply, execute the law lax, use in check car, say to detect again, the spot collects fees the functionary advantage malpractice that waits for link, overweighted wagon loaded with out-of-gouge goods does not guide by the regulation after receiving advantage to expend say to detect again and be uninstalled into the station reprint, detecting give directly outside the station discharged. According to statistic, two years, 8 people and collude of “ ox ” receive benefit expenses to amount to more than yuan 60 in all.

Besides execute the law personnel is subjective outside the greedy accumulate wealth by unfair means that go up, detect related the flaw on equipment technology, also search for influence hire bring an opportunity that can be exploited to sbs advantage. According to handling a case personnel introduction, two place exceed this Qian Yulin and experienced home run be restricted to detect the ground pound of the station testing system all cannot automatic intelligence is finished detect, record, appear in the newspaper wait for a program. Exploit this loophole, if the staff member thinks when overweighted car crosses ground pound “ gives ” of keep an eye on, can shut a system to perhaps hold back relevant data through closing cleared, do not grant to appear in the newspaper undertake camera bellows is operated. In the meantime, detect the supervisory equipment unfulfilment inside the station is enclothed completely and be shut for a long time, let a few violate compasses operation more straightway.

“ road politics execute the law although the influence of the domain is small but relatively concentration, autonomy is bigger, influence of extremely easy generation is searched lease a space. ” Sun Yunbo says, in this broods of case a few execute the law personnel is violated compasses is applicable and simple and easy program, with cash fashion collection the big compensate of 1000 yuan of above (fill) countervail cost, disobey capture detached principle to stock the cash of collection personal account; The overweighted wagon loaded with out-of-gouge goods that discovers to the examination fill with “ merely generation of ” acting discharge is checked, borrow “ to shed the compensate that collection of name of leakage drop ” differs 50 yuan to 200 yuan (fill) after countervail is expended with respect to discharged. In addition, in execute the law open in the process execute the law advice note also “ amphibolous ” , the fact is maintained not clear, the brand that do not have a car, without date, without execute the law personnel signs, cannot serve as chase after duty calm duty according to.

The reporter discovers in interview, a few traffic are in charge of a branch to a gleam of road politics executes the law superintendency inadequacy of the job, lian Zhengfeng is prevented nearly accuse responsibility to fulfill not do one's best, the crucial link such as punishment of go on a tour of inspection of politics of satisfy the need, administration supervises an examination insufficient. In the meantime, to service personnel “ the behavior of the 8 ” outside the hour is supervised lax, caution education is not deep disloyal, make action of personnel of a few service was not restrained strictly, be on guilty road finally.

Last year in September, motor-driven of state-owned a section of a highway or railway of county of cottage of Zhejiang province tung (treat super- ) squadron former military unit corresponding to a company grows piece of benefit to make the same score the post that be discharged, be dropped post grade disciplinary action. Zhang Liping is in begin treat super- in treating the special punish that be restricted, divulge external execute the law information, help overweighted van motorcade avoid an examination, in addition still use functionary advantage to be in for a long time execute the law eat in the process take card to want. Be aimed at relevant and typical issue, inspect of tung cottage county appoint to prefectural traffic carriage bureau allots censorial proposal book, requirement deadline is rectified and reform treating exceed the administrative flaw that studies the existence in be restricted to execute the law.

“ we are investigating and deal with sb discover in the case, road of keep within limits politics execute the law the urgent affairs of domain corruption depends on executing the law gravely discipline, normative traffic executes the law behavior, because this key supervises and urge,city traffic carriage bureau strengthens Lian Zhengfeng to be prevented nearly accuse and perfect system standard. Discipline of ” Hangzhou city appoint inspect appoint concerned controller introduces, up to now, already supervised and urge the sieve checks traffic to carry administration to execute the law each link Lian Zhengfeng nods 343 nearly, form prevent accuse measure 346, perfect system standard 54.

Carriage bureau of Huhhot city traffic and place administer many road politics execute the law after the case of censorial group is investigated, discipline of Nei Monggol Autonomous Region appoint inspect accreditation is stationed in city traffic to carry bureau record be careful in one's conduct censorial group supervises and urge city traffic carriage bureau combs a platoon in time to check road politics to execute the law clean-fingered risk chooses the field, the be careful in one's conduct of record of 19 problems make known to lower levels that is aimed at the discovery in controlling a process is censorial proposal, supervise and urge city traffic carriage bureau edits afresh perfect execute the law normative collection, collect fees the system such as administrative regulation is normative, aggrandizement executes the law to administration 3 systems ” fulfils “ of the circumstance superintend, through executing the law recorder, execute the law car video monitoring, to executing the law the process is accomplished visible, can trace to the source. (Reporter Huang Qiuxia)

Original title: Many service personnel treats exposure of issue of the corruption in exceeding the job to take strict precautions against small corrupt of small advantageous position

相关文章: