欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语新闻报道:香港新增1宗确诊病例:46岁菲佣带有新冠变异病毒

英语学习

英语新闻报道:香港新增1宗确诊病例:46岁菲佣带有新冠变异病毒

作者:陈欣孺发布时间:2021-06-07 22:06英语学习 评论本文有1650个文字,大小约为6KB,预计阅读时间5分钟
英语新闻报道:香港24日新增1宗新冠肺炎确诊病例,涉及一名46岁的菲律宾籍家庭佣工,经化验确定她带有变种病毒株N501Y。当日还有...

英语新闻报道:香港新增1宗确诊病例:46岁菲佣带有新冠变异病毒

  香港24日新增1宗新冠肺炎确诊病例,涉及一名46岁的菲律宾籍家庭佣工,经化验确定她带有变种病毒株N501Y。当日还有2宗不确定病例,需待进一步确认。

  香港特区政府卫生署卫生防护中心传染病处主任张竹君在当天的疫情记者会上表示,该菲佣在2月时与旧雇主一家人前往巴基斯坦,直至4月3日返港,其后在西营盘一间酒店接受检疫,同月30日前往新雇主位于大角咀维港湾的住处。该菲佣之前多次检测呈阴性,直到5月21日再检测发现确诊,且带有变种病毒株N501Y。

  张竹君表示,该菲佣5月23日入院后检测结果再呈阴性,而抗体检测结果呈阳性。张竹君又透露,该菲佣多数时间留在家中,或送雇主小朋友到楼下巴士站上学,不过本月9日及16日曾经到中环海滨与朋友相聚,本月16日又曾经到访位于中环的环球大厦。

  当日有一名官涌疫苗接种中心的护士初步确诊。张竹君表示,化验显示该护士带有的病毒株D614D并非现时社区流行的病毒株,却与新冠疫苗病毒株吻合,怀疑可能因接种疫苗时针筒内残余物污染环境,导致检测结果呈阳性。不过她又补充强调,这些残余物是已灭活的病毒株,并不具有传染性,因此有关病例暂不列为确诊,需进一步测试。

  此外,当日还有2宗不确定病例,CT值均很高(即病毒量低),包括一名37岁的菲佣,住在马鞍山村屋,3月20日抵港,其后多次检测呈阴性。另一宗则涉及一名43岁巴基斯坦籍地盘工人,跟家人同住在葵涌,据了解他3月16日抵港,目前卫生防护中心还未联络上他。

  香港医院管理局总行政经理(质素及标准)刘家献公布,截至上午9时,过去24小时共有3名确诊病人出院,至今共有11556名确诊或疑似病人康复出院。现时共有36名确诊病人留医,其中1人情况危殆,2人情况严重,其余33人情况稳定。(记者 韩星童)

原标题:香港增1宗确诊 46岁菲佣带有变种病毒

【香港新增1宗确诊病例:46岁菲佣带有新冠变异病毒】英语翻译:

Hong Kong 24 days add a new coronal newly pneumonic diagnose case of illness, involve a v/arc hired laborer of Philippine book family, classics assay decides she contains N501Y of varietal virus individual plant. There still are 2 not affirmatory cases that day, need to wait for affirm further.

Sanitation of arrange of sanitation of government of Hong Kong special zone defends central contagion is in director Zhang Zhujun to express on the epidemic situation press conference that day, this humble commission heads for Pakistan with old employer family when Feburary, till returned harbor on April 3, be in ever since on the west battalion dish a hotel accepts quarantine, head for new employer to be located in the abode of harbour of dimension of large part chew with. Detect for many times before this humble commission show negative, detect again till May 21 discover diagnose, and contain N501Y of varietal virus individual plant.

Zhang Zhujun expresses, after this humble commission was admitted to hospital on May 23, detect the result shows negative again, and fight check-up to measure a result to show masculine gender. Zhang Zhujun discloses again, time of majority of this humble commission stays in the home, or send employer child to downstair bus station to go to school, nevertheless seaside of 9 days of annulus in reaching 16 days to once arrived and friend photograph get together this month, 16 days once reached the round-the-world large building that visits the annulus in be located in again this month.

The nurse that there is center of have an inoculation of vaccine of a Guan Chong that day is preliminary diagnose. Zhang Zhujun expresses, the D614D of virus individual plant that assay shows to this nurse is contained is not the virus individual plant of uptodate community popularity, be identical of individual plant of as vaccinal as new coronal however virus, suspicion may pollute an environment because of the odd-come-short inside canister of vaccination hour hand, bring about detect the result shows masculine gender. Nevertheless she complements again emphasize, these odd-come-short are to already destroyed vivid virus individual plant, do not have infectivity, because this concerns of short duration of case of illness not to label diagnose, require farther test.

In addition, there still are 2 not affirmatory cases that day, CT is worth all very tall (namely virus measures low) , include a phenanthrene commission of 37 years old, live in saddle village house, reached harbor on March 20, detect for many times ever since show negative. Another involves worker of domain of a book of 43 years old of Pakistan, live in Kui Chong together with family, as we have learned he reached harbor on March 16, at present sanitation defends the center is returned not on contact he.

Director of total administration of management board of Hong Kong hospital (qualitative element and standard) Liu Jiaxian is announced, up to in the morning 9 when, go 24 hours to share 3 diagnose patient to leave hospital, share 11556 diagnose up to now or doubt is like patient rehabilitation to leave hospital. Uptodate and mutual 36 diagnose patient takes medical service, among them in a critical condition of 1 person condition, 2 people case is severe, 33 people condition stabilizes the others. (Reporter Han Xing child)

Original title: Hong Kong adds a diagnose 46 years old phenanthrene commission contains varietal virus

相关文章: