欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语日报双语新闻:青海玛多7.4级地震:7县3万余人受灾,开通灾损热线

英语学习

英语日报双语新闻:青海玛多7.4级地震:7县3万余人受灾,开通灾损热线

作者:马博文发布时间:2021-06-07 20:06英语学习 评论本文有1530个文字,大小约为6KB,预计阅读时间4分钟
英语日报双语新闻:中新网西宁5月25日电 (记者 胡贵龙 张添福)青海省人民政府新闻办公室25日14时许召开青海玛多“5....

英语日报双语新闻:青海玛多7.4级地震:7县3万余人受灾,开通灾损热线

  中新网西宁5月25日电 (记者 胡贵龙 张添福)青海省人民政府新闻办公室25日14时许召开青海玛多“5.22”地震抗震救灾新闻发布会,相关部门负责人介绍有关情况。

  中国地震台网监测显示,5月22日2时4分,青海省果洛藏族自治州玛多县发生7.4级地震,本次是汶川地震之后中国发生的震级最高的一次地震。

  青海省地震局震害防御处处长杨丽萍介绍,截至2021年5月25日10时00分共记录到3.0级以上余震46次,其中3.0-3.9级地震32次,4.0-4.9级地震13次,5.0-5.9级地震1次,最大余震为5月22日10时29分发生的5.1级地震。

  青海省应急管理厅政治部主任李军介绍,经后续排查,此次地震共造成果洛州玛多县、玛沁县、班玛县、甘德县、达日县,玉树州曲麻莱县、称多县,共7县40个乡镇35521人受灾。截至5月25日8时,没有新增受伤人员。

  据悉,目前抗震救灾工作正在有条不紊地开展,灾区社会秩序和受灾群众情绪稳定。截至目前,各有关部门累计向灾区送达交付各类救灾物资68367件(套),防护口罩65300个。

  青海省政府信息与政务公开办公室负责人秦文强说,青海省12345热线平台已开通青海玛多“5.22”地震灾损普查核查评估热线,民众可以通过拨打0971-12345,根据语音提示再拨“3”号键接通,将安排藏汉双语专席客服全天24小时接听群众来电,汇总受灾受损情况及求助信息,并及时转达至当地政府及相关部门核查办理。

  中国电信股份有限公司青海分公司副总经理张辉说,民众也可通过微信“扫一扫”功能,扫描指定二维码填写信息,反映在此次地震中的受灾受损情况及需要帮助的困难。

原标题:青海玛多7.4级地震:7县3万余人受灾,开通灾损热线

【青海玛多7.4级地震:7县3万余人受灾,开通灾损热线】英语翻译:

In new network Xining on May 25 report (Zhang Tianfu of reporter Hu Guilong) Qinghai visits office of people government news 25 days 14 when make hold earthquake of Qinghai Ma much “5.22” aseismatic press conference providing disaster relief, relevant branch chief introduces concerned case.

Network of Chinese earthquake station is monitored show, on May 22 2 when 4 minutes, ma much county produces autonomous prefecture of Tibetian of the name of a river in Shaanxi and Henan provinces of Qinghai province fruit 7.4 class earthquake, this second it is the magnitude of Chinese happening is highest earthquake after earthquake of plain of short of Wenshui River.

Qinghai saves seismic bureau shake to kill defence to grow Introduction Yang Liping everywhere, up to on May 25, 2021 10 when record aftershock of 3 class above 00 minutes 46 times in all, among them 3.0-3.9 class earthquake 32, 4.0-4.9 class earthquake 13, 5.0-5.9 class earthquake 1, the biggest aftershock is on May 22 10 when the 5.1 class earthquake that happens 29 minutes.

Qinghai saves Li Jun of head of department of politics of lash-up government office to introduce, check via follow-up platoon, this earthquake causes Ma of city of fruit the name of a river in Shaanxi and Henan provinces in all the county of heart of county of Ma of much county, Ma ooze county, class, pleasant, county that amount to day, county of Lai of hemp of music of jade tree city, weigh much county, in all 7 counties 40 villages and towns 35521 people are stricken be hit by a natural adversity. Up to on May 25 8 when, did not add newly get hurt personnel.

It is reported, at present earthquake relief work is being begun in ground of in an orderly way, order of disaster area society and mood of stricken be hit by a natural adversity masses are stable. Up to now, each concerned branch accumulative total to delivery of disaster area service of all kinds goods and materials providing disaster relief 68367 (cover) , defend guaze mask 65300.

Qinghai saves governmental information and government affairs to make public office controller Qin Wenjiang to say, qinghai saves platform of 12345 hot lines to already opened census of caustic of calamity of earthquake of Qinghai Ma much “5.22” to check evaluate a hot line, the people can be passed dial 0971-12345, according to speech clew dials “3” date key to put through again, will arrange Cang Hanshuang language only dinner customer service is round-the-clock 24 hours are received hear masses incoming message, circumstance of stricken be hit by a natural adversity damage reachs collect seek supplementary information, convey in time investigate and deal with sb to local government and relevant section nucleus manage.

Zhang Hui of vise general manager of branch of Qinghai of Chinese telegraphic Inc. says, the people also can sweep ” function through small letter “ , scanning appoints 2 dimension code to fill in information, what the condition of stricken be hit by a natural adversity damage that is reflected in this earthquake and need help is difficult.

Original title: Qinghai Ma is much 7.4 class earthquake: 7 counties 30 thousand more than person is stricken be hit by a natural adversity, open calamity caustic hot line

相关文章: