欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语时事双语短新闻:安徽:一男子篡改核酸检测报告被判刑

英语学习

英语时事双语短新闻:安徽:一男子篡改核酸检测报告被判刑

作者:苗老太发布时间:2021-06-07 17:36英语学习 评论本文有1476个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟
英语时事双语短新闻:新华社合肥5月25日电(记者张紫赟)安徽省蚌埠市淮上区人民法院日前开庭审理一起妨害传染病防治案,并当庭作出一审宣判,...

英语时事双语短新闻:安徽:一男子篡改核酸检测报告被判刑

  新华社合肥5月25日电(记者张紫赟)安徽省蚌埠市淮上区人民法院日前开庭审理一起妨害传染病防治案,并当庭作出一审宣判,判处被告人肖某有期徒刑八个月,缓刑一年。被告人当庭表示服从判决,不上诉。

  法院审理查明,肖某系某商贸有限公司负责人。2020年8月,该公司从印度进口两批冷冻姑鱼。第一批冷冻姑鱼到达宁波港后,肖某托人办理了相关手续及第三方新冠病毒核酸检测,后发往江苏销售。

  2020年11月,第二批冷冻姑鱼到达宁波港后,肖某计划运往南京做核酸检测,但需要排队七天左右。随后,肖某托人联系到蚌埠市淮上区某冷链物流有限公司负责人付某,被告知冷冻鱼入库需要提前报备并要求“四证”齐全,即报关单、检验检疫证明、海关消杀证明、新冠病毒核酸检测证明。

  为让这批冷冻姑鱼顺利放入冷库,肖某把第一批冷冻姑鱼核酸检测报告的采样、报告时间、柜号均做了修改。随后,该批冷冻姑鱼共2600箱到达蚌埠,存入物流公司冷库。

  2020年12月,淮上区疾控中心对该批冷冻姑鱼进行采样,经送检发现1份新冠病毒核酸阳性样本。随即,该市61名冷冻姑鱼直接暴露者及其接触人员全部集中隔离,并向外地的6名直接暴露者及接触人员、本批次冷冻姑鱼流入地发出协查函。

  法院审理认为,肖某行为浪费了大量公共资源,引起社会恐慌。肖某违反传染病防治法规定,拒绝执行卫生防疫机构依照传染病防治法提出的预防、控制措施,致使新冠肺炎病毒有传播的严重危险,构成妨害传染病防治罪,遂作出上述判决。

原标题:安徽:一男子篡改核酸检测报告被判刑

【安徽:一男子篡改核酸检测报告被判刑】英语翻译:

Hefei of Xinhua News Agency on May 25 report ( Zuo of reporter Zhang Zi) open a court session tried court of people of the division on the Huaihe River of city of port of mussel of the Anhui province to impare together a few days ago case of contagion prevention and cure, make first instance adjudge on the court, sentence the accused person to be like some set term of imprisonment 8 months, probation a year. The accused person represents obedient court decision on the court, do not appeal.

Forensic cognizance is found out, xiao Mou fastens controller of some trade limited company. August 2020, this company imports fish of two batches of refrigerant aunt from India. After fish of the first batch of refrigerant aunt reachs peaceful wave harbor, xiao Mou held a person in the palm to deal with nucleic acid of virus of new coronal of tripartite of relevant formalities pass an imperial examination to detect, late sell toward Jiangsu.

November 2020, after fish of the 2nd batch of refrigerant aunt reachs peaceful wave harbor, xiao Mou plans carry to do nucleic acid to detect toward Nanjing, but need queues up 7 days to control. Subsequently, xiao Mou holds a person in the palm to contact content of cold chain of the Ou Mou on the Huaihe River of mussel port city to shed limited company controller to pay some, the accused knows refrigerant fish put in storage to need signs up for equipment ahead of schedule and ask “ 4 card ” is all ready, namely customs declaration, examine disappear of quarantine proof, custom kills nucleic acid of virus of proof, new coronal to detect proof.

Put refrigeratory to make fish of this batch of refrigerant aunt successful, xiao Mou detects nucleic acid of fish of the first batch of refrigerant aunt date of time of the sampling of the report, report, ark all was done revise. Subsequently, fish of this batches of refrigerant aunt in all 2600 box arrive at mussel port, stock content to shed company refrigeratory.

In December 2020, disease of the area on the Huaihe River accuses a center to undertake sampling to fish of this batches of refrigerant aunt, discover sample book of positive of nucleic acid of virus of a new coronal via sending check. Immediately, the person that 61 refrigerant aunt fish of this city are exposed directly and its contact personnel center segregation entirely, refrigerant aunt fish flows into this the person that expose directly to 6 of the other place and osculatory personnel, batch the ground is given out assist investigate case.

Forensic cognizance thinks, was like some behavior to waste a large number of public natural resources, cause social panic. Xiao Mou disobeys code of contagion prevention and cure to decide, reject to implement measure of the precaution that law of prevention and cure of contagion of according to of orgnaization of wholesome epidemic prevention puts forward, control, cause new coronal the serious risk that pneumonic virus has transmission, make crime of obstructive contagion prevention and cure, make afore-mentioned court decisions then.

Original title: Anhui: One man distorts nucleic acid detects the report is sentenced

相关文章: