欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 英语日报双语新闻:江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例

英语学习

英语日报双语新闻:江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例

作者:柳相旭发布时间:2021-06-07 11:46英语学习 评论本文有912个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟
英语日报双语新闻:国家卫生健康委6月1日通报,江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例。患者,男,41岁,现居江苏镇江。4月23日...

英语日报双语新闻:江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例

  国家卫生健康委6月1日通报,江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例。

  患者,男,41岁,现居江苏镇江。4月23日出现发热等症状,4月28日因病情加重收入当地医疗机构救治。目前,患者病情稳定,基本达到出院标准。5月28日,中国疾控中心对江苏省送来的患者标本开展全基因组序列测定,结果为H10N3病毒阳性。江苏省对所有密切接触者进行医学观察,在当地开展应急监测,均未发现异常情况。

  国家卫生健康委已指导江苏省按照相关方案开展防控,并组织专家风险评估。专家评估认为,病毒全基因分析显示,H10N3病毒为禽源性,未具备有效的感染人的能力。全球既往未见H10N3人间病例报道,禽间H10N3病毒对禽呈低致病性。此次疫情为一次偶发的禽到人的跨种属传播,发生大规模传播流行风险极低。

  专家建议,公众在日常生活中应避免接触病死禽,尽量避免直接接触活禽;注意饮食卫生,提高自我防护意识,出现发热及呼吸道症状,应戴上口罩,尽快就医。

江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例

原标题:江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例

【江苏省发现一例人感染H10N3禽流感病例】英语翻译:

National sanitation is healthy appoint reported on June 1, jiangsu province discovers a person affects case of illness of H10N3 avian flu.

Patient, male, 41 years old, reside Jiangsu Zhenjiang now. Appeared on April 23 calorific wait for a symptom, accentuated because of the illness on April 28 cure of income place medical establishment. Current, patient patient's condition is stable, achieve basically leave hospital standard. On May 28, chinese disease accuses a center to save the patient sample that delivers to begin series of complete gene series to determine to Jiangsu, eventuate H10N3 virus is electropositive. The person that Jiangsu saves pair of all and intimate contacts undertakes medicine observes, lash-up is begun to monitor in place, all did not discover unusual situation.

National sanitation is healthy appoint province of directive already Jiangsu is begun according to relevant plan prevent accuse, organize expert risk to evaluate. The expert is evaluated think, analysis of virus complete gene shows, h10N3 virus is birds source sex, did not have the effective capacity that affects a person. The whole world is gone to already did not see H10N3 world case of illness reports, virus of the H10N3 between birds shows the low sex that cause disease to birds. This epidemic situation arrives for abiogenesis birds of the person cross kind belong to transmission, produce large-scale transmission popular risk is extremely low.

Expert proposal, the public should avoid to contact birds of die in one's bed in daily life, avoid to contact live birds directly as far as possible; Notice dietetic hygiene, raise ego to defend consciousness, appear calorific reach respiratory tract symptom, should wear guaze mask, as soon as possible go to a doctor.

Jiangsu province discovers a person affects case of illness of H10N3 avian flu

Original title: Jiangsu province discovers a person affects case of illness of H10N3 avian flu

相关文章: