欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 两岸双语新闻_台湾破获电信诈骗案 逾300名大陆民众损失上千万

英语学习

两岸双语新闻_台湾破获电信诈骗案 逾300名大陆民众损失上千万

作者:罗彩玲发布时间:2021-06-06 21:44英语学习 评论本文有2610个文字,大小约为9KB,预计阅读时间7分钟
两岸双语新闻:图:大陆方面严厉打击骗案。图为2016年多名台湾电信网络诈骗犯罪嫌疑人从亚美尼亚被带回中国大陆。 \资料图片  最近岛内...

两岸双语新闻_台湾破获电信诈骗案 逾300名大陆民众损失上千万

图:大陆方面严厉打击骗案。图为2016年多名台湾电信网络诈骗犯罪嫌疑人从亚美尼亚被带回中国大陆。 \资料图片

  最近岛内频频传出诈骗大陆民众的电信诈骗案。台湾警方9日举行记者会宣布,近期查获8起帮派涉黑案件。另有一起针对大陆民众电信诈骗案,至少300人受害,涉案金额上千万元人民币。上月台湾警方也破获一起大陆民众被骗的案件,受害者多达200人。两岸学者表示,每一次当台湾诈骗嫌犯在海外被捕,台湾方面都与大陆方面“抢人”。但当台当局费了九牛二虎之力抢到人后,在岛内不是释放就是轻判,以致诈骗案件屡禁不止。

  综合中新社及台媒报道:台警方日前接获报案,有人以假冒警察方式诈骗民众。台警方通过前往桃园、新北等地,查扣手机、笔记本电脑、网卡及赃款等证物,共计逮捕6人,目前已依法侦办。

  警方初步清查,该欺诈集团以诈骗大陆民众为主。通过冒充防疫人员向民众拨打电话,称被害人手机发送了大量有关新冠肺炎疫情的讯息,可能遭人盗用。被害人上当后,再由其他作案人员假冒警察,要求被害人在线报案。之后再由作案同伙诱骗被害人银行账户和密码,并通过网络后台转移资金。目前该案仍在持续清查中。

  针对近期台湾帮派犯罪组织猖獗,台警方成立专案小组,查获包括竹联帮、天道盟及四海帮等多个帮派在内的8起涉黑案件,累计逮捕55人。

  上月,台当局“警政署”刑事警察局也破获一起诈骗案件,约200名旅居海外的大陆人遭骗,受骗金额约500万元新台币。警方目前已抓获15人送办。此诈骗团伙专门挑选大陆民众行骗,自2020年11月起,假扮大陆公安人员,以被害人的包里遭大陆海关拦查、内含物品涉刑案为由,要求被害人以汇款、当面交现金等方式缴纳保证金。警方当时表示,去年接获检举后,经数月侦查,於今年3月底在宜兰逮捕以严姓男子为首的15名嫌犯。警方称,不排除有更多大陆民众受骗。

  台刑期轻难阻吓骗徒

  此外,北京市海淀区人民法院上月分别对46名台湾居民电信诈骗所涉案件进行公开开庭宣判。国台办早前表示,我们将继续坚持以人民为中心,依法严厉打击电信诈骗犯罪,切实维护人民群众财产安全与合法权益。

  据悉,案件审理过程中,人民法院依法充分保障了被告人的各项诉讼权利。他强调,电信网络诈骗犯罪社会危害严重,两岸民众深受其害。

  2016年至2019年,中国和西班牙警方展开历时3年的联合打击跨境电信网络诈骗犯罪“长城行动”,西班牙分批向中方引渡225名犯罪嫌疑人,其中台湾犯罪嫌疑人218名。该犯罪团夥对大陆民众疯狂实施诈骗,涉案金额达1.2亿元人民币,很多群众的看病钱、养老钱、上学钱被诈骗犯席捲一空,还有甘肃教师被骗自杀。

  有分析指出,这些台湾骗徒之所以行径嚣张、有恃无恐,主要还是岛内对这一类行骗案件多是轻判,以致这些在海外犯案的台湾骗子觉得被遣返回台等于是“回家探亲”,而不是“受审坐牢”。即使被判刑,刑期也较轻,於是出狱后又干回“老本行”。

【两岸双语新闻_台湾破获电信诈骗案 逾300名大陆民众损失上千万】英语翻译

Graph: Blow of mainland respect severity is cheated case. The graph is much 2016 name suspect of crime of bilk of Taiwan telecommunication network is brought back from Armenia chinese mainland. \ data picture

The telegraphic bilk case of bilk mainland people comes out again and again inside the island recently. Taiwan police holds a press conference 9 days to announce, the near future hunts down faction experience black case 8 cases. Have additionally be aimed at case of bilk of mainland people telecommunication together, fall victim of at least 300 people, the ten million on experience record amount yuan RMB. Platform bay police also uncovers the case that mainland people is cheated one case on, the victim reachs 200 people. Cross-strait scholar expresses, every time is arrested when overseas of Taiwan bilk suspect, taiwan respect grabs person ” with mainland respect “ . But expended a tremedous effort to grab person hind when stage authorities, not be inside the island release even if sentence gently, case of bilk of as a result is banned repeatedly more than.

Integrated China News Service and stage intermediary report: Stage police was received a few days ago report a case to the security authorities, somebody with people of bilk of sham police means. Before stage police is passed, go to and other places of peach garden, new north, check buckle the exhibit such as card of computer of mobile phone, notebook, net and illicit money, add up to arrest 6 people, at present already lawfully detect does.

Police is preliminary check, this are con the group is given priority to with bilk mainland people. Dial a telephone to the people through pretending to be epidemic prevention personnel, say hand machine sent be murdered to concern new coronal in great quantities the message of pneumonic epidemic situation, the likelihood embezzles by the person. After the injured party is duped, again by other commit the crime personnel is sham police, requirement the injured party is online report a case to the security authorities. Later again by commit the crime account of bank of partner coax the injured party and password, divert fund through network tiring-room. At present this case still is in continuously in check.

In the light of faction of near future Taiwan crime is organized rampant, stage police establishs case group, hunt down include the many faction such as alliance of channel of Zhu Lianbang, weather and side of the four seas inside 8 experience black case, accumulative total arrests 55 people.

Go up month, stage authorities “ alarm bureau of policeman of politics arrange ” also uncovers bilk case one case, about 200 mainland people that reside abroad are cheated, be decieved amount makes an appointment with money of 5 million yuan of new stations. Police already seized 15 people to send at present do. This bilk gang chooses mainland people bunco technically, since November 2020, personnel of public security of mainland of disguise oneself as, check with bar in the bag of the injured party by mainland custom, for case of punishment of embedded article experience, requirement the injured party with remittance, present make the means pay earnest money such as cash. Police expresses at that time, after receiving impeach last year, classics a few months is investigated, at be in by this year March appropriate orchid arrests 15 suspects that head with severe surname man. Police says, do not eliminate to more mainland people is decieved.

Light difficult block frightens stage term of imprisonment blackleg

In addition, the month on court of people of Beijing Haidian division is opposite respectively case of experience of place of bilk of telecommunication of 46 Taiwan dweller undertakes open a court session is adjudged publicity. The stage runs the country early before express, we will continue to insist to be a center with people, lawfully severity hits telegraphic bilk to commit a crime, cogent safeguard people property safety and legitimate rights and interests.

It is reported, in case cognizance process, people court guaranteed the each lawsuit right of the accused person adequately lawfully. He emphasizes, harm of society of crime of telegraphic network bilk is serious, cross-strait people is killed by its.

Came 2016 2019, the associated blow that China and Spanish police develop last a period of time 3 years crosses ” of action of Great Wall of “ of crime of bilk of area telegraphic network, spain group by group Xiang Zhongfang extradite commits a crime 225 times suspect, among them Taiwan crime suspect 218. This crime group muchs to carry out bilk to mainland people insanity, experience record amount amounts to 120 million yuan of RMBs, of a lot of masses see a doctor money of money, provide for the aged, go to school money by swindler banquet one sky, still Gansu Province teacher is cheated to commit suicide.

The analysis points out, these Taiwan blackleg act aggressive, secure in the knowledge that one has strong backing, still basically be opposite inside the island case of this kind of bunco is to be sentenced gently more, as a result the Taiwan cheater that these overseas are found out and brought to justice feels the stage that be answered by repatriate is equal to is “ comes home visit one's family ” , is not “ be on trial be on trial is imprisoned ” . Although be sentenced, term of imprisonment is lighter also, at be a ” of “ capital travel works again after be released from prison.

相关文章: