欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 两岸双语新闻_特 稿/“现在妈妈不敢外出”

英语学习

两岸双语新闻_特 稿/“现在妈妈不敢外出”

作者:金浦聪发布时间:2021-06-06 12:14英语学习 评论本文有1259个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟
两岸双语新闻:  图:台北民众15日在联合医院快筛站领取号码牌,排队等候筛检。\中央社  “今天(15日)从网络上得知台湾...

两岸双语新闻_特 稿/“现在妈妈不敢外出”

  图:台北民众15日在联合医院快筛站领取号码牌,排队等候筛检。\中央社

  “今天(15日)从网络上得知台湾疫情升级后,我就马上打给住在新北板桥的家人,妈妈说,现在都不敢随便外出了。”北京大学台生王裕庆向大公报记者说,真心希望接下来,台湾疫情能够得到合理控制,希望蔡英文当局不要再与大陆搞对抗,搞政治意识形态的“台独”,两岸好好携手防範疫情,尽快与大陆协商,真心诚恳地引进大陆疫苗造福台湾同胞。

  由於这一波疫情太突然,迅速引发民众恐慌,特别是家住台北、新北的民众,从台当局宣布双北实施三级警戒后,纷纷湧向超市、传统街市抢购物资。台湾民生党主席张穆庭对大公报记者说,除了生活必需品,口罩、酒精、耳温枪等防疫物资也出现久违的排队景象,台北不少藥局的酒精已被抢购一空,部分防疫商品的价格调涨。“原本耳温枪零售价是1900元(新台币,下同),我在藥局花了2100元买的,超过原本价格200元左右。”

  新北市民陈小姐告诉大公报,她15日上午去超市抢购了速冻水饺、泡麵、蔬菜等必需品,“现在新北的防疫级别是‘三级警戒’,明天不知道确诊个案是多少例,如果人数过多有可能封城,大家都恐慌得不行,都陷入了疯狂抢购中,但大家也担心抢购潮造成人挤人,可能成为防疫的破口。”陈小姐亦直言,疫情当前,没有疫苗,又不让民众自己筛检,蔡政府根本是拿大家的生命财产开玩笑。

  大公报记者 苏榕蓉

【两岸双语新闻_特 稿/“现在妈妈不敢外出”】英语翻译

Graph: Taipei people sifts a station quickly 15 days to get number card in associated hospital, queue up to await sieve check. In the center of \ company

“ today (15 days) after be informed Taiwan epidemic situation to upgrade from the network, I call the family of board bridge immediately, mom says, dare not go out casually now. Stage of ” Beijing University gives birth to Wang Yuqing to say to big gazetteer, open-armed hope next, taiwan epidemic situation can gain reasonable control, authorities of hope Cai English does not do antagonism with the mainland again, the “ stage with ideological politicize alone ” , two sides prevents Geng epidemic situation hand in hand well, talk things over with the mainland as soon as possible, introduce brethren of Taiwan of mainland vaccine benefit cordially sincerely.

By at this one epidemic situation too abrupt, cause people panic quickly, live in the people of Taipei, new north especially, after announcing from stage authorities double north carries out 3 class alert, in succession goods and materials of scare buying of city of Xiang Chao, traditional downtown streets. Front courtyard of Zhang Mu of chairman of party of Taiwan the people's livelihood says to big gazetteer, besides the necessaries of life, the epidemic prevention goods and materials such as lukewarm gun of guaze mask, alcohol, ear also appears long-unseen picture queueing up, taipei is not little the alcohol of Shu bureau already by scare buying one sky, the price one's style of work as well as one's moral quality of commodity of partial epidemic prevention goes up. “ originally retail price of ear lukewarm gun is 1900 yuan (new station money, similarly hereinafter) , I spent 2100 yuan to buy in Shu bureau, more than originally the price is controlled 200 yuan. ”

Miss Chen tells new north citizen big bulletin, she goes to a supermarket 15 days morning scare buying the requisite such as Zuo of quick-freeze boiled dumpling, bubble, vegetable, “ is new now epidemic prevention level of north is 3 class of ‘ cautionary ’ , will not know diagnose tomorrow case it is how many, if the number passes to seal a city much more likely, everybody is so panicky that everybody be no good, in was immersed in frenzied scare buying, but everybody also fears scare buying tide causes a person to push a person, the likelihood becomes the crevasse of epidemic prevention. Miss ” Miss Chen also speak bluntly, epidemic situation is current, without vaccine, do not let him people sift check again, the life property that Cai government is home of give oneself airs at all is joking.

Big gazetteer Su Rongrong

相关文章: