欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 两岸双语新闻_美国疫苗何时援台?“美在台协会”遭岛内网友怒骂

英语学习

两岸双语新闻_美国疫苗何时援台?“美在台协会”遭岛内网友怒骂

作者:安速达发布时间:2021-06-05 10:59英语学习 评论本文有1094个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟
两岸双语新闻:据台湾“中时新闻网”报道,岛内疫情持续升温急需疫苗,“美在台协会”(AI...

两岸双语新闻_美国疫苗何时援台?“美在台协会”遭岛内网友怒骂

据台湾“中时新闻网”报道,岛内疫情持续升温急需疫苗,“美在台协会”(AIT)处长郦英杰今天(26日)表示,美国总统拜登日前宣布要释出的疫苗,还在拟定分配标准,不过台湾确诊人数相比全世界“仍算低”。

  报道称,郦英杰今天举办在线离任记者会,由于台湾疫苗采购不顺,台湾地区流行疫情指挥中心昨天又宣布延长三级警戒,有媒体询问台湾是否有机会获得美国疫苗?郦英杰说,台湾在防疫方面的“出色表现”让全世界印象深刻,尤其运用“台湾模式”有效控制疫情,“我有信心台湾这次能再次控制疫情。”

  郦英杰指出,台湾确诊人数相比全世界“仍算低”。至于拜登宣布要释出的疫苗,还在拟定分配标准,会考量了接受方的确诊率、接种比例、医疗体系的量能。“我也知道台湾正在研发疫苗,说不定在几个月之后会出厂,美国会持续跟台湾在各个层级就疫苗密切讨论。”

  对于郦英杰的言论,岛内网友怒骂,“美国人是嫌台湾疫情不够严重”“美国总是嘴上支持台湾”“美国果然是利益优先的国家,只有利益没有朋友”,更有网友讽刺“真是台美史上关系最好的时刻”。

岛内网友评论截图。(图片取自台媒)

  原标题:

  美国疫苗何时援台?郦英杰回答被岛内网友怒骂嘲讽

【两岸双语新闻_美国疫苗何时援台?“美在台协会”遭岛内网友怒骂】英语翻译

The stylish in occupying Taiwan “ hears net ” to report, the epidemic situation inside the island warms up continuously be badly in need of vaccine, “ beauty is in Li Yingjie of section chief of stage association ”(AIT) today (26 days) express, american president is done obeisance to ascend announced to want a few days ago commentate the vaccine that go out, still allocate a standard in protocol, nevertheless photograph of Taiwan diagnose number still calculates low ” than whole world “ .

The report says, li Yingjie holds press conference of online leave one's post today, because Taiwan vaccine is purchased,do not arrange, epidemic situation of Taiwan area popularity directs a center to announced to lengthen 3 class alert again yesterday, media enquires Taiwan has an opportunity to obtain American vaccine? Li Yingjie says, taiwan gives colour appearance to show ” to make a whole world impressive in the “ of epidemic prevention respect, apply ” of “ Taiwan mode to control information about and appraisal of an epidemic effectively especially, I have “ confidence Taiwan can control information about and appraisal of an epidemic this again. ”

Li Yingjie points out, photograph of Taiwan diagnose number still calculates low ” than whole world “ . As to Bai Dengxuan cloth wants commentate the vaccine that go out, still allocate a standard in protocol, the quantity that can think to accept system of square diagnose rate, vaccinal scale, medical treatment can. I also know “ Taiwan is grinding hair is vaccinal, perhaps can leave factory after a few months, beautiful congress is in with Taiwan continuously each layer class discuss closely with respect to vaccine. ”

To Li Yingjie's opinion on public affairs, snarl of the netizen inside the island, “ American is to disrelish Taiwan epidemic situation United States of not quite serious ”“ always supports Taiwan ”“ United States on the mouth is the state with first profit as expected, only the interest does not have friend ” , having netizen satirize “ more is the hour ” with a best relation on United States history really.

The netizen inside the island comments on check scheme. (The picture is taken from stage intermediary)

Original title:

Is the United States vaccinal when aid stage? Li Yingjie replies to be sneered at by snarl of the netizen inside the island

相关文章: