欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 中英双语新闻_港府:再有9个区议会议席悬空、8名区议员请辞

英语学习

中英双语新闻_港府:再有9个区议会议席悬空、8名区议员请辞

作者:戴小奕发布时间:2021-06-04 19:29英语学习 评论本文有690个文字,大小约为3KB,预计阅读时间2分钟
中英双语新闻:新华社资料图  香港特区政府5月28日刊宪,宣布再有9个区议会议席悬空。包括香港葵青区议会葵芳选区与葵涌邨南选区、屯门区...

中英双语新闻_港府:再有9个区议会议席悬空、8名区议员请辞

新华社资料图

  香港特区政府5月28日刊宪,宣布再有9个区议会议席悬空。包括香港葵青区议会葵芳选区与葵涌邨南选区、屯门区议会新墟选区与扫管笏选区、大埔区议会康乐园选区、观塘区议会康乐选区、深水埗区议会美孚南选区、北区区议会欣盛选区和元朗区议会十八乡西选区,各有1名议员议席出缺。

  香港特区政府表示,葵青区议会葵芳选区议员梁耀忠就一宗刑事案件承认控罪,并就该罪行被判处入狱8个月,缓刑12个月。根据《区议会条例》,他的议员席位由今年2月27日起悬空。另外有8名区议员请辞,他们的议席分别在5月中至下月1日起悬空。

  原标题:

  香港特区政府刊宪:再有9个区议会议席悬空、8名区议员请辞

【中英双语新闻_港府:再有9个区议会议席悬空、8名区议员请辞】英语翻译

Data of Xinhua News Agency pursues

Government of Hong Kong special zone on May 28 print constitution, announce to have seat in a legislature of 9 areas parliament again impending. Include parliament of black area of Hong Kong certain herbaceous plants with big flowers parliament of area of of electorate of peace and happiness of parliament of area of pond of electorate of garden of peace and happiness of parliament of area of electorate of new ruins of parliament of area of the electorate austral Kui Fang electorate and Kui Chong Zuo , collect gate and electorate of the scepter that sweep a canal, big Bu, view, deep water, each have fall vacant of an assemblyman seat in a legislature.

Government of Hong Kong special zone expresses, liang Yaozhong of assemblyman of electorate of Kui Fang of parliament of black area of certain herbaceous plants with big flowers admits to control a crime with respect to case of a criminal, be sentenced with respect to this crime put in prison 8 months, probation 12 months. Basis " area parliament byelaw " , his assemblyman chair by rose on Feburary 27 this year impending. Additionally 8 boroughs councilman asks decline, their seat in a legislature comes in May respectively next month rises 1 day impending.

Original title:

Constitution of publication of government of Hong Kong special zone: Again seat in a legislature of 9 areas parliament hangs councilman of 8 empty, boroughs ask decline

相关文章: