欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 中英双语新闻_高拔陞:引入海外医生 可纾缓人手荒

英语学习

中英双语新闻_高拔陞:引入海外医生 可纾缓人手荒

作者:常万年发布时间:2021-06-04 13:44英语学习 评论本文有955个文字,大小约为4KB,预计阅读时间3分钟
中英双语新闻:  政府将於下周三提交《2021年医生註册(修订)条例草案》,计劃引入非本地培训的医生,纾缓人手不足问题。医院管理局行政...

中英双语新闻_高拔陞:引入海外医生 可纾缓人手荒

  政府将於下周三提交《2021年医生註册(修订)条例草案》,计劃引入非本地培训的医生,纾缓人手不足问题。医院管理局行政总裁高拔陞昨日表示,医管局长期都有数百个空缺,影响服务和医护培训,相信引入海外医生有助截断恶性循环。他又称,引入的医生即使免试,但他们仍要在公营医疗机构工作最少五年,相信评核水準胜过考试。

  修订註册条例无损专业自主

  高拔陞表示,香港回归前已有海外医生在港执业,但回归后海外医生减少,医生人手也比较紧张。他说,过去希望让医护到外国培训,但当人手不足,连维持基本服务都有困难,连安排在用膳时间接受日常培训,都难以进行,故希望透过引入海外医生增加人手,截断恶性循环。

  近日有社会人士指修例损害医生专业自主,政府昨晚发表声明回应指出,有关评论“不符事实”。政府称,透过制订或修改法律的方式,去订明医生执业的资格的权力,与医委会可自行审核和颁授专业资格,两者在《基本法》框架下,并不互相牴触,《条例草案》亦不会减损医委会的法定地位,及其处理本港执业医生的註册和纪律规管角色。

【中英双语新闻_高拔陞:引入海外医生 可纾缓人手荒】英语翻译

Governmental general at next week 3 refer " 2021 doctor Yu book (edit) byelaw draft " , plan introduces the doctor that blame this locality grooms, shu delay hand is not worth a problem. Zuo of Gao Ba of CEO of hospital management board expresses yesterday, cure canal bureau has hundreds for a long time vacant, influence service and cure are protected groom, believe to introduce abroad doctor conduce to cut off vicious circle. He says again, although the doctor that introduce is avoided try, but they still want in public-operated medical establishment works least 5 years, believe of the water that judge a nucleus surpasses an exam.

Edit major of nondestructive of Yu book byelaw is own

Gao Ba Zuo expresses, there already was abroad doctor to be in before Hong Kong is returned to harbor hold course of study, but abroad doctor decreases after regression, doctor hand is more nervous also. He says, the hope let cure protect a foreign country to groom in the past, but be not worth when hand, lian Wei holds basic service to have difficulty, accept even arrangement in mess time groom daily, undertake hard, reason hopes to pass through introduce abroad doctor to raise hand, cut off vicious circle.

Social personage showed long exemple damages doctor major recently own, the government made a statement last night the response points out, about the comment “ nots agree with factual ” . The government says, pass through formulate or the means of modification law, go ordering bright doctor hold the influence of the qualification of course of study, with cure appoint meeting but proper motion examine and verify and promulgate teach professional competence, both be in " the basic law " below frame, not mutual is touched, " byelaw draft " also won't derogation cure appoint the legal status of the meeting, reach its to handle this harbor hold the Yu of doctor of course of study book provide a part with discipline compasses.

相关文章: