欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 英语学习 > 中英双语新闻_以身犯险/市民参加支联会活动随时违国安法

英语学习

中英双语新闻_以身犯险/市民参加支联会活动随时违国安法

作者:李慧珠发布时间:2021-06-03 21:44英语学习 评论本文有1301个文字,大小约为5KB,预计阅读时间4分钟
中英双语新闻:  支联会秘书蔡耀昌近日在接受媒体访问时扬言,该组织的所谓“五大纲领”一贯存在,不会修改。有法律...

中英双语新闻_以身犯险/市民参加支联会活动随时违国安法

  支联会秘书蔡耀昌近日在接受媒体访问时扬言,该组织的所谓“五大纲领”一贯存在,不会修改。有法律界人士指出,支联会纲领是要推翻现行的国家制度,已涉嫌颠覆国家政权,危害国家安全,参与其举办活动的市民亦有可能违反香港国安法,呼籲市民认清支联会真面目。

  全国港澳研究会会员、香港法学交流基金会副主席傅健慈指出,根据宪法规定,社会主义制度是中华人民共和国的根本制度。中国共产党领导是中国特色社会主义最本质的特征。禁止任何组织或者个人破坏社会主义制度。

  支联会罔顾国家的宪法,其纲领至今都企图煽动鼓吹推翻国家的根本制度,如果他们做出一些实质的行动,很有可能违反香港国安法的“颠覆国家政权”罪,最高可判无期徒刑或者10年以上有期徒刑。他呼籲广大市民不要盲目支持支联会,以免自毁前程。

  政府表明定会严正执法

  大律师龚静仪表示,支联会颠覆国家政权的纲领,在香港已散播多年,有关口号在集会现场更不绝於耳,即使没有亲身参与的人士,也可透过在各大传媒得悉这一情况。今年,支联会更是早已铺天盖地宣传集会目的之一,正是宣传纲领内容。由於集会未获警方批准,特区政府也已经开宗明义地表明一定会在往后的日子严正执法,且基於香港国安法的“共同犯罪”原则,所有活动参与者亦有机会触犯“颠覆国家政权罪”,相信参与非法活动的市民,很难争议他们对这个纲领并不知情。\大公报记者龚学鸣

【中英双语新闻_以身犯险/市民参加支联会活动随时违国安法】英语翻译

Cai of secretary of the meeting that raise couplet boasts prosperous was accepting the threaten when media is visited recently, the 5 outline of alleged “ of this organization get ” to always exist, won't revise. Legal group public figure points out, creed of the meeting that raise couplet is to should overturn active national system, already was suspected of overturning national political power, endanger national security, the citizen that enlists its to conduct an activity also disobeys Hong Kong country to bring a way likely, breathe out Hu citizen recognize raises couplet meeting real features.

Law of member of seminar of countrywide HongKong and Macow, Hong Kong communicates foundation vice-chairman Fu Jianci to point out, according to charter provision, socialistic system is the basic system of People's Republic of China. Chinese Communist leader is the feature with Chinese characteristic the most essential socialism. Prohibit any organize or the individual destroys socialistic system.

The meeting that raise couplet not considers national constitution, its creed attempts up to now incendiary advertise the basic system that overturns a country, if they make the move of a few essence, the “ that disobeys Hong Kong country very likely to bring a way overturns blame of ” of national political power, highest can sentence life imprisonment or set term of imprisonment of 10 years of above. He breathes out Hu broad citizen supports the conference that raise couplet not blindly, lest self-destruction future.

The government shows calm meeting is solemn and just execute the law

Jing Yi of big lawyer Gong expresses, the meeting that raise couplet overturns the creed of national political power, be in Hong Kong already diffuse is old, concerned catchword is in meeting site is more incessant Wu Er, although do not have the personage that participates in personally, also can pass through in each big medium hear of this one circumstance. This year, the meeting that raise couplet is to blot out the sky and cover up the earth already more one of propagandist assembly purposes, publicize creed content just about. Can not obtain police to approve by Wu Ji, special zone government also already ground of make clear the purpose from the very beginning shows regular meeting is in the day of in the future is solemn and just execute the law, and base the “ that brings a way at Hong Kong country commits a crime jointly ” principle, all activity participator also has an opportunity to offend “ overturns blame of national political power ” , believe to enlist the citizen of illegal activity, they are opposite very difficult controversy this creed not know the inside story. Gong of \ big gazetteer learns to cry

相关文章: