欢迎访问曼联英语!

曼联英语

您现在的位置是:曼联英语 > 儿童英语 > 六年级孩子英语小故事:圣诞树船

儿童英语

六年级孩子英语小故事:圣诞树船

作者:慢造句发布时间:2021-07-13 15:29儿童英语 评论本文有1725个文字,大小约为7KB,预计阅读时间5分钟
本文分享的是六年级孩子英语小故事,故事名叫圣诞树船,Every year on the last day of November, Captain Herman and h...

六年级孩子英语小故事:圣诞树船

Every year on the last day of November, Captain Herman and his crew cut down spruce trees in the cold northern forest. He wanted to bring these trees to the people in the city for Christmas.

每年11月的最后一天,赫尔曼船长和他的船员都要在寒冷的北方森林里砍伐云杉树,他要把这些树带给城里的人们,迎接圣诞节的到来。

In midsummer, Herman's boat is a fishing boat. In winter, it was a Christmas tree boat full of spruce trees, and it was always steered by Captain Herman himself from Lake Michigan to Chicago.

盛夏,赫尔曼的船是一艘打渔船。一到冬天,它就是一艘满载着云杉树的圣诞树船,而且,总是由赫尔曼船长亲自驾驶,从密歇根湖航行到芝加哥。

This year, it snowed heavily. Captain Herman is about to leave home. He hugs his wife Hannah and three daughters.

这一年,雪下得格外大。赫尔曼船长即将离家,他拥抱了妻子汉纳和三个女儿。

The Christmas tree ship broke the ice on the sea. Along the way, the gulls hovered happily over their heads and stopped at the stern to sing. When night comes, snowflakes are shining like bright stars. Night on the lake is captain Herman's favorite.

圣诞树船在海面上破冰前行。一路上,海鸥在他们的头顶快乐盘旋,在船尾驻足欢歌。夜幕来临时,纷纷扬扬的雪花宛如明亮的星辰漫天闪烁。湖上的夜晚是赫尔曼船长的最爱。

However, the snow turned into a blizzard, sweeping the land and lake. Wind and snow surrounded the Christmas tree boat and roared wildly. Captain Herman and his crew struggled with the wind and snow, and the spruce trees on board fell into the dark lake. The lifeboat was also blown away by the wind and disappeared into the vast snow.

可是,大雪瞬间变成了暴风雪,猛烈地席卷着陆地和湖面。风雪将圣诞树船团团围住,疯狂地怒吼。赫尔曼船长和船员与风雪奋力搏击,船上的云杉树东倒西歪,落入漆黑的湖中。救生艇也被风刮跑了,消失在茫茫风雪里。

Captain Herman pulled a page from his voyage diary and wrote a short message quickly. He stuffed the letter into an empty bottle, sealed the mouth of the bottle and threw it into the lake.

赫尔曼船长从航行日记上扯下一页纸来,飞快地写了一封短信,他把信塞进一个空瓶,封好瓶口,把它投进了湖里。

The blizzard finally stopped. People in the city came to Clark Street Bridge, looking forward to the arrival of the Christmas tree boat. But there was no Christmas tree boat.

暴风雪终于停止了。城里的人们纷纷来到克拉克街桥上,盼望着圣诞树船的到来。可是,圣诞树船无影无踪。

Many newspapers reported the disappearance of Captain Herman and the Christmas tree ship. A large number of boats searched around the cold lake, from sunrise to sunset, but they didn't. Two fishermen fished up the spruce tree from the net they had cast. But there was no sign of the Christmas tree boat.

许多报社报道了赫尔曼船长和圣诞树船失踪的消息。大量的船只在冰冷的湖面上四处搜寻,从日出一直找到日落,也没有找到。两个渔民从他们撒下的网里打捞起了云杉树。可是,却不见圣诞树船的踪影。

A few days later, a bottle washed ashore by waves was found on a lake in Wisconsin. Inside was a message from captain Herman to his family

几天以后,有人在威斯康星州的湖岸上发现了被浪花冲上岸的瓶子,里面是赫尔曼船长写给家人的短信:

My dear Hannah and my dear daughters, it's snowy and we're fighting it. I drift my love to you.

我亲爱的汉纳以及我亲爱的女儿们,风雪太大了我们正在跟它战斗。我把我的爱漂流到你们身旁。

Herman

赫尔曼

Hannah and her three little daughters stood by the lake for a long time, mourning and waiting

汉纳和三个小女儿悲痛欲绝,久久地站在湖边哀悼着、等待着

One year has passed, and another November is coming.

一年过去了,又一个11月来临了。

Hannah brought in a crew to show him how to cut down spruce trees. Three daughters came to help, and they continued Herman's mission.

汉纳请来一个船员,指导他怎么砍伐云杉树。三个女儿也来帮忙,她们继续着赫尔曼的使命。

A new ship full of spruce trees set sail. Hannah, with her daughters and the women of the town, sailed to the city. Along the way, they weave beautiful wreaths and sing Christmas carols.

一艘满载着云杉树的新船起航了。汉纳领着女儿们,以及镇上的妇女,驾着船向城市出发。一路上,她们编织着美丽的花环,哼唱起圣诞节颂歌。

On Clark Street Bridge, Captain Herman's old friends could see a ship from a distance, warm orange candles shining among the branches. We are sending this message: the Christmas tree ship is sailing on the road!

克拉克街桥上,赫尔曼船长的老朋友们远远地望见一艘船,温暖的橘红色的烛光在树枝间闪耀。大家传递着这个消息:圣诞树船正航行在路上!

When the new Christmas tree boat sails into the river in the city, the citizens cheer for Hannah and her daughters! Whether old or young, everyone joined the singing team. The city is full of songs and Christmas lights are on again.

当新的圣诞树船驶进城里的河道时,市民们为汉纳和她的女儿们欢呼!不管是年迈的还是年轻的,大伙儿都加入到歌唱的队伍里。城市充满了欢歌,圣诞节的灯火再一次点亮。

Since then, when Christmas comes every year, the Christmas tree boat full of spruce trees will come to Clark Street Bridge as scheduled.

从此,每年圣诞节来临之时,满载着云杉树的圣诞树船,就会如约来到克拉克街桥。

Spruce trees came into every household in the city and were planted in the warm living room. The branches were decorated with happy Christmas gifts

一株株云杉树走进了城里的家家户户,被种植在温暖的客厅里,枝头上缀满了快乐的圣诞礼物

相关文章: